ทีมงานพร้อมให้บริการ · ภาษาอังกฤษ ↔ ภาษาไทย · โทร +66 02-859-2145 · NDA ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก · รับใบเสนอราคาใน 1 ชั่วโมง
ขอใบเสนอราคา

The FTSE4Good Thailand Index Scores You in English — Before November Closes

ส่งมอบ 6 July 2026, FTSE Russell and the Stock Exchange of Thailand launched the FTSE4Good Thailand Index — the first country-specific FTSE4Good index for Thailand, derived from the FTSE SET All-Share Index across the Large, Mid and Small Cap segments. For the first time, Thai listed companies have a named, rules-based sustainability index with a published rulebook that states, in black and white, exactly what it takes to be included.

And that rulebook carries a deadline most boards have not clocked. The index is reviewed twice a year, in June and December. The December 2026 review screens companies on ESG data as at the close of the last trading day in November. Whatever your English disclosure says on 1 December is irrelevant to this cycle — the data is already frozen. That makes the next four months, not next year, the window that decides your place.

For sustainability, investor-relations and legal teams inside SET-listed companies, the FTSE4Good Thailand Index turns an abstract ambition into three concrete tests — and one uncomfortable detail about the language those tests are read in.

2.9
minimum ESG Score to enter the FTSE4Good Thailand Index
0
a High-Exposure Theme scored zero blocks inclusion outright
14
ESG themes assessed across E, S and G
Nov
last-trading-day data cut-off for the December review

A new index with a public rulebook

The FTSE4Good Thailand Index is not a questionnaire exercise. Like the rest of the FTSE4Good series, it is built on FTSE Russell ESG Scores, which assess companies using publicly available information only — corporate reports, sustainability reports, company websites, public filings. FTSE Russell does not send a survey and does not ask you to fill anything in. The model spans three pillars — Environmental, Social and Governance — 14 themes and more than 300 indicators, of which roughly 125 apply to any given company depending on its sector and country. Every theme is weighted by exposure — how material it is to your business — on a scale where a High Exposure theme counts three times as heavily as a Low Exposure one. The output is a single ESG Score from 0.0 to 5.0, comparable across the 8,000-plus companies FTSE Russell rates in 47 markets.

The launch of the FTSE4Good Thailand Index marks an important step in advancing sustainable investment in Thailand.

Stephanie Maier, Global Head of Sustainable, FTSE Russell · 6 July 2026

Three gates to inclusion — and where thorough Thai firms trip

Getting into the index means clearing three gates set out in the Ground Rules. Miss any one and you are out, regardless of the others.

Gate 1 · ESG Score

An overall ESG Score of 2.9 or above on the 0.0–5.0 scale (Ground Rules 6.3.2).

Gate 2 · No theme zero

เอกสาร Theme Score of 0 in any applicable High-Exposure Theme blocks inclusion (6.3.3).

Gate 3 · Exclusions

Product screens — tobacco, controversial weapons and others — exclude regardless of score.

The input

Public disclosure only. No questionnaire — FTSE scores what it can read, not what you meant to say.

The first two gates are where thorough Thai companies quietly lose. The 2.9 threshold is an average — a single theme scored far below where it should be drags the whole number down. The High-Exposure Theme rule is sharper still: score zero on even one theme that is highly material to your sector and you are not added, no matter how strong the rest of your profile. For a Thai manufacturer, climate change and pollution & resource use are high-exposure; for a bank, it is business ethics and product responsibility. A zero on those is not a rounding error — it is the door closing. See how the raters differ →

The detail that costs points: FTSE Russell does not read Thai

Here is the mechanism that trips even well-run disclosers. FTSE Russell’s analysts score you from what they can find and read in the public domain. Your 56-1 One Report and sustainability report satisfy the Thai SEC — in Thai. But the international analyst assessing your climate-change or human-rights theme is working from your อังกฤษ disclosure: the English One Report, the English sustainability report, the English pages of your website.

If a theme is covered thoroughly in Thai but the English edition is thin, delayed, or loosely translated, the analyst is reading the thin version, and nothing in FTSE’s published method promises to go looking for the Thai one. Thai is not one of the six research languages FTSE names; your English edition is the version raters read. This is why we treat the English edition as a investor-facing asset rather than a translation afterthought, and why translation risk is disclosure risk.

Covered in Thai onlyCovered in English too
How FTSE reads itAnalyst finds no public English evidenceAnalyst scores the disclosure
Theme ScoreLow or zeroEarns its points
High-Exposure ThemeZero → blocks inclusionCounts toward inclusion
Effect on the 2.9 thresholdDrags the overall score downLifts it

A theme missing in English is a theme scored zero

This is why translation quality is not cosmetic for FTSE inclusion — it is a scoring issue. Recall gate two: a Theme Score of 0 in any applicable High-Exposure Theme keeps you out of the index entirely. Now combine that with how FTSE reads you. If your most material theme is disclosed in Thai but effectively absent in English — a common gap when the sustainability report is translated last, in a rush, by a general vendor — that theme can read as unevidenced. The theme that should be your strongest becomes the zero that keeps you out.

The companies that understand this build their English disclosure the way they build their financials: to be read by the assessor who decides the outcome. In practice that means an English edition clause-mapped to the Thai One Report, terminology-locked to FTSE’s own 14-theme language, and produced under an ISO 17100 Translate–Edit–Proofread workflow — not machine-drafted and lightly checked.

The December review freezes in November — what to do now

The sequence is fixed and public. There is no ambiguity about the timing — only about whether your disclosure is ready for it.

1
Now → November 2026
Publish the English edition of your One Report, sustainability report and website — so analysts can find and score it.
2
Last trading day, Nov
FTSE Russell freezes the ESG screening data for the December review (Ground Rules 7.2).
3
December 2026
Semi-annual review: constituents added or deleted against the 2.9 threshold and theme gates.
4
After the cut-off
Disclosure published later waits for the June 2027 review — six months on the sidelines.

The December 2026 review takes its ESG screening data as at the close of the last trading day in November. Anything published after that waits for June 2027 — a full six months outside a brand-new index that domestic and international ESG funds are already benchmarking to. With roughly four months left, the work is unglamorous and specific:

Key takeaways
  • Map your disclosure to FTSE’s 14 themes and identify which are High-Exposure for your sector — a zero there is fatal to inclusion.
  • Publish the ฉบับภาษาอังกฤษ of your 56-1 One Report and sustainability report before the end-November data cut-off, not after.
  • Treat the English edition as a investor-facing asset: ISO 17100 Translate–Edit–Proofread, terminology-locked, clause-mapped to the Thai filing.
  • Get your carbon numbers TGO-certified and Scope 1·2 assurance-ready so the climate-change theme scores on evidence, not estimates.

See what your English edition is scoring — before November

The FTSE4Good Thailand Index reads your public English disclosure, theme by theme, with no questionnaire to save you. Run the free Gap Audit and see where you are leaving points — and inclusion — on the table.

ทดลองใช้ Gap Audit ฟรี

The FTSE4Good Thailand Index has done Thai boards a favour: it has written down, in a public rulebook, exactly what global capital now checks before it invests. The threshold is 2.9, the theme gates are unforgiving, and the whole assessment is read from your English disclosure with no questionnaire to fall back on. The companies that treat that English edition as a investor-facing asset — mapped, certified and published before the November cut-off — are the ones whose names will be in the index when the funds rebalance. Start by turning your TGO carbon numbers into FTSE-ready English disclosure →และ track every deadline that follows →.

Sources: LSEG / FTSE Russell — FTSE4Good Thailand Index Ground Rules v1.0 (June 2026, §6.3.2, §6.3.3, §7.1–7.2) and launch press release (6 July 2026); FTSE Russell ESG Scores methodology; Stock Exchange of Thailand.

ก่อนรอบการเปิดเผยข้อมูลรอบถัดไปของคุณ

See where your English edition is losing FTSE points.

A free Gap Audit maps your published English disclosure against FTSE Russell’s 14 themes — and shows exactly which gaps are quietly costing you points, index inclusion and investor attention.

ISO 17100 · NDA from the first email · 100% in-house Bangkok bench
Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
รับใบเสนอราคาฟรี
FTSE Russell ESG Scores · สถานะปี 2026

ตั้งแต่ปี 2026 นี่คือคะแนน ESG ที่ SET ประกาศ และหลายบริษัทก็อยู่ในการประเมินแล้ว

ปีที่สอง

ปี 2026 เป็นปีที่สองของการประเมิน SET ESG Ratings สิ้นสุดลงในปี 2025 และ FTSE Russell ESG Scores ได้เข้ามาแทนที่ในฐานะคะแนน ESG ที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยประกาศ

อัตโนมัติ

บริษัทของคุณอาจอยู่ในการประเมินแล้ว บริษัทจดทะเบียนใน SET ที่เคยได้รับ SET ESG Rating ในช่วงปี 2023–2025 โดยไม่ถูกปรับลดอันดับ รวมถึงบริษัทในดัชนี SET100 จะได้รับการประเมินโดยอัตโนมัติ ส่วนบริษัทจดทะเบียนอื่น ๆ REITs และกองทุนโครงสร้างพื้นฐาน สามารถสมัครได้ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม 2026

ไม่ใช้แบบสอบถาม

ประเมินจากการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะเท่านั้น FTSE Russell ประเมิน 3 เสาหลัก 14 หัวข้อ และตัวชี้วัดกว่า 300 รายการ ครอบคลุม 173 กลุ่มธุรกิจย่อย โดยใช้ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะเป็นภาษาอังกฤษ โดยไม่มีแบบสอบถามให้ต้องบริหารจัดการ

แหล่งข้อมูล: ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย — คู่มือ FTSE Russell ESG Scores ฉบับทางการ

คำตอบ

คำถามที่พบบ่อย

FTSE4Good Thailand Index คืออะไร และบริษัทจดทะเบียนใน SET ได้รับการให้คะแนนอย่างไร
FTSE4Good Thailand Index คือชุดดัชนี ESG ของ FTSE Russell ที่นำมาใช้กับบริษัทจดทะเบียนไทย และนักลงทุนใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบผลการดำเนินงานด้าน ESG ตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไป FTSE Russell จะประเมินบริษัทจดทะเบียนใน SET โดยตรงจากการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ แทนการใช้แบบสอบถามที่บริษัทส่งเข้าไป ดังนั้นสิ่งที่คุณเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษคือสิ่งที่จะถูกนำไปให้คะแนน Othello ช่วยบริษัทไทยจัดเตรียมการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษให้ครบถ้วนและมีหลักฐานรองรับ
เหตุใดการเปิดเผยข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษจึงมีความสำคัญต่อการประเมิน FTSE4Good Thailand
เนื่องจากนักวิจัยของ FTSE Russell ให้คะแนนจากการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ข้อมูลที่มีอยู่เฉพาะในภาษาไทยจึงแทบไม่ปรากฏต่อการประเมินเลย การทำให้ข้อมูลด้านความยั่งยืน นโยบาย และหลักฐานด้านการกำกับดูแลของคุณได้รับการเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษที่ชัดเจนและถูกต้องจึงเป็นหัวใจสำคัญของผลลัพธ์ที่ได้ Othello เป็นบริษัทสองภาษาที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 17100 ซึ่งเชี่ยวชาญในการจัดทำการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษที่อ่านราวกับเขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้น
บริษัทควรจัดทำการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษให้แล้วเสร็จเมื่อใดก่อนการทบทวนของ FTSE
FTSE Russell ทบทวนสมาชิกในดัชนีตามรอบระยะเวลาที่กำหนดไว้ และหน้านี้ชี้ให้เห็นจุดประเมินในเดือนพฤศจิกายน ดังนั้นการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษจึงควรครบถ้วนและเผยแพร่สู่สาธารณะล่วงหน้าอย่างเพียงพอ ไม่ใช่ทำในนาทีสุดท้าย การนับถอยหลังจากวันที่ทบทวนจะช่วยให้มีเวลาปิดช่องว่างด้านหลักฐานและการแปล โดยทั่วไป Othello จะช่วยลูกค้าจับคู่การเปิดเผยข้อมูลกับหัวข้อต่าง ๆ ของ FTSE ตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อไม่ให้มีสาระสำคัญใดตกหล่นเมื่อถึงกำหนดปิดรับ
คู่มือ FTSE 2026Free ESG disclosure guides
ติดต่อผ่าน LINEแอดไลน์ · ตอบใน 1 ชม.
Add Othello ESG on LINE (QR code)
แอดไลน์ · Add us on LINE
สแกนเพื่อพูดคุยกับ Othello ESG ทาง LINE — ตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงทำการ และอยู่ภายใต้ NDA ตั้งแต่ข้อความแรก
เปิด LINE
ได้รับการยอมรับและส่งมอบผลงาน โดยมีส่วนร่วมใน รายงานการกำหนดราคาคาร์บอนของDLA Piper × UK PACT × DCCE · เป็นที่ปรึกษาที่อยู่ในรายชื่อ SET JUMP+ Advisory Pool · ส่งมอบงานตาม FTSE Russell 4.0/5.0 · ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 17100
รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

Research & Reports

Free Tools

ISSB Training

· YouTube
เครื่องมือและงานวิจัยฟรี รายงานสถานะการเปิดเผยข้อมูล ESG· ตรวจสอบคะแนน ESG Rating· คู่มือ FTSE 2026· เรดาร์ติดตามกฎระเบียบ· เครื่องมือตรวจจับการฟอกเขียว (Greenwashing)