What we ส่งมอบแล้ว
We work under NDA from the first email, so most names stay private — but one engagement below is fully public and named, and the rest are real, recent, with outcomes stated exactly as they happened. Nothing rounded up.
Three clients who agreed to be named.
Each of these has a full page — scope, standard, term, and an honest statement of where the work currently stands.
Climate-disclosure editorial, an FTSE Russell disclosure gap review and a bilingual ESG policy suite.
Read the case study → Marine fuel · SET: SEAOIL SEAOILCarbon Footprint for Organization across Scope 1, 2 and 3, to the TGO format, on a three-year programme.
Read the case study → Financials · SET: CHAYO Chayo GroupCarbon Footprint for Organization, Scope 1-2, to the TGO format, running 2026 to 2028.
Read the case study →Thailand’s first carbon-pricing law report — the Thai edition, by Othello
สำหรับ “Building Thailand’s Carbon Pricing Architecture” — the legal & policy assessment of Thailand’s draft Climate Change Act, authored by DLA Piper ภายใต้ UK PACT programme for the Department of Climate Change & Environment — Othello delivered the full Thai-language edition. A carbon-pricing law is only useful to the people who can read it: this demanded certified legal-translation rigour and real carbon-market fluency at once.
- Translated the report into Thai with locked ESG & carbon terminology — ETS · carbon tax · CBAM · ISO 14067
- Developed and designed (DTP) the Thai-language edition end-to-end
- Held every legal & technical distinction intact across EN↔TH
- Credited in the report’s acknowledgements
First FTSE Russell score after the transition announcement — 4.0 / 5.0
A SET-listed healthcare operator facing the SET→FTSE transition needed its ESG standing established under the incoming LSEG global methodology — not the outgoing domestic rating. Othello’s bench led the engagement end-to-end.
- Led the climate disclosure build — governance, strategy, risk, metrics & targets
- Built the GHG inventory underpinning the climate narrative
- Aligned disclosure to the FTSE Russell pillar & indicator structure
- Calibrated the public English edition — the document FTSE actually scores
- Managed the submission itself
Scope 1 climate-disclosure editorial, delivered inside the cycle window
SCB X engaged Othello for a bilingual editorial pass across its Scope 1 GHG disclosure ahead of the 2026 reporting cycle — precision work where a mistranslated figure or drifting term reads as a disclosure inconsistency to raters and regulators alike.
- Line-by-line editorial across the Scope 1 GHG disclosure, EN↔TH
- Locked climate terminology (IFRS S2 · GHG Protocol · TGO vocabulary) across both language editions
- Kept the English edition parity-consistent with the Thai filing clauses
- Scoped, delivered and invoiced inside the client’s reporting window — no filing-date drift
On the record: the DLA Piper / UK PACT engagement is public and named — Othello is credited in the report’s acknowledgements. The SCB X and healthcare engagements are both real and recent; the healthcare client’s identity stays withheld at their request; the FTSE Russell score is independently verifiable with the client’s consent during a scoping call.
One short email when a rule moves.
Not content marketing. A deadline-and-rule-change alert service for Thai disclosure teams:
- TSRS / ISSB phase-in dates as they finalise
- 56-1 One Report filing windows & clause changes
- FTSE Russell assessment-cycle timing
- CBAM obligations touching Thai exporters
Start where they started.
Clause-Mapped One Report สองภาษา
One engagement, two aligned filings — Thai for the SEC, English for the score.
Readiness Navigator
Five questions → your sequenced FTSE 2026 roadmap.
กฎระเบียบ Tracker
SET→FTSE, TSRS, One Report & CBAM in one table.
State of Thai Climate Disclosure
10 chapters on the regime that scored these engagements — free.
Your report could be the next one here.
Send your latest report — we return a scoped, fixed quote within ภายในหนึ่งชั่วโมงทำการ, under NDA from the first email.
