ทีมงานพร้อมให้บริการ · ภาษาอังกฤษ ↔ ภาษาไทย · โทร +66 02-859-2145 · NDA ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก · รับใบเสนอราคาใน 1 ชั่วโมง
ขอใบเสนอราคา
หน้าหลัก/การล่าม
Practice · Interpretation

การล่าม — simultaneous, consecutive, court, whispered, remote.

Othello’s interpretation practice covers six engagement modes across Thai-English and Thai-Mandarin / Thai-Japanese / Thai-Korean for AGM season, board meetings, court hearings, regulatory engagements, conferences, and remote video calls. Senior interpreters are booked under mutual NDA from the first email.

6
Engagement modes
NDA
From first email
จดทะเบียนใน SET
Board + AGM standard
กรุงเทพฯ
Sourcing base
รูปแบบ

The six interpretation engagement modes

  • Simultaneous interpretation — booth-based, real-time, two-interpreter relay per language pair for conferences, AGMs, and large events. More →
  • Consecutive interpretation — speaker-pause-interpret, for board meetings, regulator engagements, executive negotiations. More →
  • Court & legal interpretation — sworn-quality interpretation for litigation, arbitration, and regulatory proceedings. More →
  • Whispered interpretation (chuchotage) — for one or two listeners in a meeting otherwise conducted in another language. More →
  • Remote interpretation (RSI / VRI / OPI) — for video conferencing across time zones with technical platform support. More →
  • การถอดความและการบรรยายภาพ — bilingual transcription of audio/video records and captioning for AGM recordings and corporate communications. More →
Engagement

How interpretation engagements are scoped

Interpretation engagements are scoped by mode, duration, language pair, subject matter, and confidentiality requirements. For AGM season and listed-company board meetings, capacity reservation typically begins 2-3 months in advance. For Big Law arbitration and court engagements, urgent bookings are accommodated where the bench has capacity. NDA from the first email applies to all interpretation enquiries.

อัตรา

AGM season and Q1-Q2 capacity planning

Thai listed-company AGM season runs March through April, with concentrated demand for simultaneous and consecutive interpretation in those months. Capacity reservation for the AGM window is typically allocated from the prior October-December. Off-season interpretation engagements (board meetings, regulator hearings, internal events) are accommodated on shorter timelines.

Bench active · Bangkok · GMT+7

Send the document. NDA from the first email.

Quote response within one business hour. Mutual NDA standard, ISO 17100 workflow, 2M+ words/month capacity.

Telephone
Mon-Fri · 09:00-18:00 ICT
อีเมล
NDA ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก
สำนักงาน
ยูนิต 12-03 อาคาร Chartered Square
152 N Sathon Rd · Bang Rak
City
กรุงเทพฯ 10500
Thailand · GMT+7
การแปลเอกสารเทคนิค · ที่ปรึกษาด้าน ESG Othello International · Bangkok