ส่งมอบ 24 July 2026, a 120-day comment period closed at the International Sustainability Standards Board. The subject was not IFRS S1 or IFRS S2 themselves — those get the headlines — but the layer underneath them: the SASB Standards และเป็น Industry-based Guidance on Implementing IFRS S2. Specifically, three of them: Electric Utilities & Power Generators, Agricultural Productsและ Meat, Poultry & Dairy.
Read that list against the Stock Exchange of Thailand and the coincidence disappears. Independent power producers and agri-food and protein groups are among the largest names on the SET — and their first mandatory climate disclosure under TSRS is being built right now, from ปีงบการเงิน 2569 data.
- A consultation closed on 24 July — and it lands squarely on Thailand
- The layer under TSRS almost nobody budgets for
- Three standards, three of Thailand’s heaviest listed sectors
- Where an industry metric breaks in translation
- The same metrics FTSE Russell is scanning for
- What SET50 teams should fix before FY2027 begins
Most Thai sustainability teams are budgeting for the standards. Very few are budgeting for the industry metrics inside them — which is where the disclosure gets specific, quantitative, and unforgiving of a loose English rendering.
A consultation closed on 24 July — and it lands squarely on Thailand
The ISSB published the exposure draft on 26 March 2026, proposing amendments to three SASB Standards and to the corresponding volumes of the IFRS S2 industry-based guidance. In the ISSB’s own framing, these are “the remaining three of the 12 SASB Standards identified by the ISSB as initial priorities for enhancement.” The first nine — all eight industries in the Extractives & Minerals Processing sector, plus Processed Foods — went out for comment in July 2025, alongside aligned metrics for a further 41 industries.
What is being changed matters more than the fact of a consultation. The stated objectives are not cosmetic:
The proposals aim to align the language and concepts in the SASB Standards with ISSB Standards, improve the international applicability and decision-usefulness of the disclosures, and support interoperability with other standards.
ISSB — Exposure Draft, Proposed Amendments to the SASB Standards, 26 March 2026“Align the language and concepts.” That is a terminology project. For a Thai issuer that will publish the same metric in two languages, a terminology project at the standard-setter is a terminology project on your desk.
The layer under TSRS almost nobody budgets for
Here is the mechanism most boards have not internalised. IFRS S1 does not merely suggest the SASB Standards — paragraph 58(a) requires an entity to refer to and consider the applicability of the metrics associated with the SASB disclosure topics. IFRS S2 goes further for climate: paragraph 12 requires an entity to disclose industry-based metrics, referring to and considering the applicability of the Industry-based Guidance, which was derived from — and is identical to — the climate content of the SASB Standards.
So the architecture of a TSRS-compliant climate disclosure is two-storey. The upper storey is the familiar four-pillar structure: governance, strategy, risk management, metrics and targets. The lower storey is your industry’s own vocabulary — the specific quantitative metrics your sector is expected to publish.
| Cross-industry layer | Industry-based layer | |
|---|---|---|
| What it is | Governance, strategy, risk, targets | Sector-specific quantitative metrics |
| Where it comes from | IFRS S2 core requirements | SASB / IFRS S2 Industry-based Guidance |
| Coverage | Every reporting entity | 68 industries · 11 sectors |
| Typical Thai readiness | Being built now | Often missing entirely |
| Language risk | Moderate — narrative | High — defined terms, units, boundaries |
The lower storey is where disclosure stops being narrative and starts being numbers with definitions attached. It is also the storey that a translation brief written for an annual report will not automatically cover. See how we structure this in TSRS S1 & S2 bilingual disclosure.
Three standards, three of Thailand’s heaviest listed sectors
Now overlay the three standards under consultation onto the Thai market. Electric Utilities & Power Generators covers the independent power producers that dominate Thailand’s utilities sector. Agricultural Products and Meat, Poultry & Dairy cover the agri-food and protein groups that are among the country’s largest listed exporters — and Processed Foods, from the first tranche, sits alongside them. Extractives & Minerals Processing captures Thai oil, gas and cement.
In other words: the ISSB’s priority list and Thailand’s large-cap index are describing much the same set of companies. These are precisely the issuers in scope for the SET50’s first mandatory climate disclosure, commencing in 2027, with SET100 one year behind.
Where an industry metric breaks in translation
An industry metric is not a sentence. It is a defined quantity with a stated unit, a stated boundary and, frequently, a stated methodology. That combination is exactly what breaks when disclosure is translated as prose rather than rebuilt as data.
A metric defined in tCO₂e per MWh rendered as a generic “carbon intensity” figure is no longer the metric.
“Owned and operated generation” and “total generation” are different denominators — and different answers.
Standard-setter vocabulary translated by feel becomes a synonym, and the metric stops being findable.
A percentage with no stated basis of preparation reads to an analyst as unverifiable.
Note one small but telling detail: the ISSB published these exposure drafts in English, Spanish, French, Japanese, Korean and Simplified Chinese. Thai is not among them. The definitional source your metrics inherit from exists, for a Thai team, only in a second language — which makes a locked bilingual glossary an accuracy control, not a nicety. That is the discipline behind our ISO 17100 technical translation and the reason we treat ESG translation risk as a reporting risk rather than a language one.
The same metrics FTSE Russell is scanning for
There is a second reader for these numbers, and it does not send a questionnaire. From 2026, SET-listed companies are scored by the FTSE Russell ESG model — three pillars, 14 themes, 300-plus indicators of which roughly 125 apply to any given company, assessed entirely from public disclosure. Its indicators are, in substance, looking for the same evidence the industry metrics ask you to publish: quantified, bounded, sector-relevant data.
And FTSE Russell looks for that evidence in English — Thai is not among the six languages it states its research covers. A metric that is present, precise and well-defined in your Thai filing but vague or absent in the English edition is not scored generously — it is scored as missing. In the FTSE4Good Thailand Index, which launched on 6 July 2026, that arithmetic is brutal at the margin: inclusion needs an ESG Score of 2.9 or above, and a score of zero on any applicable High-Exposure theme blocks entry outright. For a power generator or a protein producer, climate คือ a High-Exposure theme. This is why the English edition is the one to control →
What SET50 teams should fix before FY2027 begins
The consultation window has closed; the direction of travel has not changed. Industry-based metrics are becoming more precisely defined, more internationally comparable, and more explicitly aligned in language with the ISSB Standards. For a SET50 issuer mid-way through its FY2026 data year, that argues for four concrete moves:
- Identify your industry volume in the IFRS S2 Industry-based Guidance now, and document why each metric was included or judged not applicable — the consideration itself is the requirement.
- Build a locked bilingual glossary for every metric name, unit, boundary and defined term before drafting, so the Thai filing and the English edition inherit one vocabulary.
- Get the underlying carbon numbers TGO-certified and Scope 1·2 assurance-ready — a metric is only as good as the inventory behind it.
- Publish the English edition as a clause-mapped counterpart to the Thai One Report, so an analyst can find any metric in either language at the same place.
Two useful next steps: our TGO carbon-to-FTSE disclosure path shows how certified inventory data becomes score-earning disclosure, and the clause-mapped bilingual One Report is the format that keeps both editions saying the same thing. For the dates behind all of this, the ESG regulatory tracker is kept current.
See what your English edition is actually scoring
From 2026 FTSE Russell scores SET-listed companies from public English disclosure — no questionnaire, no chance to fill in the gaps later. Run the free Gap Audit and see, theme by theme, where the points are leaking.
ทดลองใช้ Gap Audit ฟรีThe headline standards tell you what to talk about. The industry metrics decide whether an analyst — or an index model — can actually use what you said. Thailand’s biggest listed sectors just watched their metrics go under the ISSB’s pen. The companies that treat the industry layer as a bilingual data build, rather than a translation task at the end of the drafting cycle, are the ones whose FY2026 numbers will still mean the same thing in both editions.
Sources: IFRS Foundation / ISSB — Exposure Draft Proposed Amendments to the SASB Standards (26 March 2026, comment period closed 24 July 2026) and the July 2025 exposure draft; IFRS S1 paragraph 58 and IFRS S2 paragraph 12 with the Industry-based Guidance on Implementing IFRS S2; Thai SEC ISSB-aligned disclosure framework (revised November 2025); LSEG / FTSE Russell ESG Scores methodology and FTSE4Good Thailand Index Ground Rules (June 2026).
See where your English edition is losing FTSE points.
A free Gap Audit maps your published English disclosure against FTSE Russell’s 14 themes — and shows exactly which gaps are quietly costing you points, index inclusion and investor attention.



