Transfer-pricing files, precise across three disciplines.
Transfer-pricing documentation sits between tax law, economics and accounting — and Thai Revenue Department requirements mean it often has to exist in both Thai and English. Othello provides specialist EN↔TH translation of transfer-pricing documentation for multinationals, Thai subsidiaries and their advisers.
- 01Local file & master file documentation
- 02Transfer-pricing policies & intercompany agreements
- 03Benchmarking & economic analyses
- 04Country-by-country reporting & disclosures
- 05Revenue Department correspondence & submissions
Tested by the Revenue Department and auditors.
TP files blend legal terms, financial figures and economic methodology — each of which must be rendered exactly.
TP fluent
Translated to the terminology of TP documentation — arm’s-length principle, comparables, tested party, methodology.
Files reconciled
Local and master files translated as a coordinated set with a shared termbase.
Figures ตรงเป๊ะ
Financial figures and benchmarking data reproduced precisely and checked.
Submission ready
Certification added where a Revenue Department submission requires it.
Confidential bench
Sensitive financial data handled under strict NDA by an in-house bench.
Proof, not adjectives.
Othello is a Bangkok bilingual technical-translation and ESG-advisory firm founded in 2020 on US CDC and State Department work. The disclosure this page describes is delivered by the same in-house, ISO 17100-aligned bench — under NDA from the first email.
FTSE Russell ESG Score 4.0/5.0
The first FTSE Russell ESG result after the SET ESG transition announcement — secured under LSEG global methodology for a SET-listed healthcare operator. Our bench led the climate disclosure, GHG inventory, framework alignment and submission. The same methodology stack drives the 2026 disclosure cycle across every SET sector.
What advisers ask.
The questions raised on TP documentation — click any to expand.
01Do you understand transfer-pricing terminology?+
Yes. Our linguists translate to the terminology of transfer-pricing documentation — arm’s-length principle, comparables, tested party and methodology — so the file reads correctly to tax authorities and auditors.
02Can you keep local and master files consistent?+
We translate them as a coordinated set with a shared termbase, so defined terms and figures reconcile across the documentation.
03Do you handle benchmarking analyses?+
Yes — economic and benchmarking analyses are translated with figures and methodology reproduced precisely.
04คุณสามารถให้บริการ ได้รับการรับรอง translation?+
We issue certification where a Revenue Department submission or overseas use requires it.
05Is the financial data protected?+
Yes — confidential financial data is handled under strict NDA by a controlled in-house team.
Send the TP file.
A local file, a master file, a benchmarking study, Revenue Department correspondence — send it with your deadline. Within one business hour you’ll have an NDA-covered quote and a bench fluent in tax, law and economics.