Corporate filings, fast and precise.
Beyond the headline reports, listed companies file a steady stream of disclosures — notifications, resolutions, connected-transaction reports and regulatory correspondence — each of which may need accurate bilingual delivery, often at short notice. Othello provides fast, precise EN↔TH translation of corporate filings for SET-listed companies and their advisers.
- 01SET & SEC notifications and disclosures
- 02Board & shareholder resolutions and minutes
- 03Connected-transaction & material-info reports
- 04Tender-offer & corporate-action documents
- 05Regulatory correspondence & clarifications
Deadlines without dropping accuracy.
Disclosure obligations run to deadlines, so corporate filings often need same-day bilingual delivery without any drop in accuracy.
Same-day capable
Time-sensitive disclosures are a core part of this service; we confirm turnaround immediately.
Consistent terminology
A termbase per company keeps recurring terms and entity names identical across every filing.
Market-sensitive handling
Material information handled under strict confidentiality before release.
รับรองนิติกรณ์เอกสาร ready
Certification and legalization added when a filing must be usable abroad.
In-house bench
Handled by a 100% in-house Bangkok bench — no freelance rotation.
หลักฐาน ไม่ใช่แค่คำกล่าวอ้าง
โอเทลโล่ เป็นบริษัทแปลเอกสารทางเทคนิคและให้คำปรึกษาด้าน ESG แบบสองภาษาในกรุงเทพฯ ก่อตั้งขึ้นในปี 2020 จากงานของ US CDC และกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ งานเปิดเผยข้อมูลตามที่ระบุในหน้านี้ดำเนินการโดยทีมงานภายในชุดเดียวกันที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 17100 ภายใต้ NDA ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก
FTSE Russell คะแนน ESG 4.0/5.0
ผลการประเมิน ESG จาก FTSE Russell ครั้งแรกหลังประกาศเปลี่ยนผ่าน SET ESG ได้รับคะแนนภายใต้วิธีการประเมินระดับโลกของ LSEG สำหรับผู้ประกอบการด้านการดูแลสุขภาพที่จดทะเบียนใน SET ทีมงานของเราเป็นผู้นำในการเปิดเผยข้อมูลด้านสภาพภูมิอากาศ การจัดทำบัญชีรายการก๊าซเรือนกระจก การปรับให้สอดคล้องกับกรอบการรายงาน และการยื่นรายงาน ชุดวิธีการเดียวกันนี้ใช้ขับเคลื่อนการเปิดเผยข้อมูลในรอบปี 2026 ครอบคลุมทุกภาคธุรกิจใน SET
คำถามที่ผู้ออกหลักทรัพย์ ask.
The questions raised on corporate filings — click any to expand.
01Can you handle urgent same-day filings?+
Yes. Time-sensitive disclosures are a core part of this service; we confirm turnaround immediately on receiving the document.
02Do you keep terminology consistent?+
We maintain a dedicated termbase and translation memory for your account so every filing uses the same approved terminology and entity names.
03Is market-sensitive information protected?+
Yes — material information is handled under strict confidentiality by an in-house team before release.
04Can filings be legalized for overseas use?+
Where a filing must be usable abroad, we add certification and coordinate legalization.
05Do you cover tender offers?+
Yes — tender-offer and corporate-action documents are part of the coverage, alongside notifications and resolutions.
สำรวจ capital-markets stack.
ส่ง filing.
A SET notification, a board resolution, a connected-transaction report — send it with your deadline, however tight. Within one business hour you’ll have an NDA-covered quote and often same-day bilingual delivery.
