การแปลด้านการเงิน

เราบริการแปลเอกสารทางการเงินหลากหลายประเภท ได้แก่ รายงานประจำปี งบการเงิน รายงานการตรวจสอบ งบชี้ชวนกองทุน เอกสารสำหรับนักลงทุน งบดุล งบกำไรขาดทุน รายงานความคืบหน้าแก่ผู้ถือหุ้น และเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเสนอขายหุ้น IPO การควบรวมกิจการ หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแล การแปลของเรารักษาโครงสร้างเดิม ใช้คำศัพท์เฉพาะ และสอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีทั้งของไทยและสากล (GAAP, IFRS)

ได้รับการยอมรับ โอเทลโล่ อินเตอร์เนชั่นแนลให้บริการแปลเอกสารรับรองที่เป็นไปตามข้อกำหนดในการยื่นเอกสารของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) และกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) พร้อมทั้งรับประกันความถูกต้องของรูปแบบและคำศัพท์เฉพาะ เพื่อให้การตรวจรับโดยผู้สอบบัญชีและหน่วยงานด้านกฎหมายเป็นไปอย่างราบรื่น

แน่นอน เรามีบริการแปลเอกสารพร้อมการรับรอง โดยมีลายเซ็นตราประทับ และหนังสือรับรองความถูกต้องของการแปลบนกระดาษหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ หากจำเป็น เรายังสามารถจัดเตรียมการรับรองโดยโนตารีและการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) อย่างครบถ้วน สำหรับเอกสารที่ใช้ในกระบวนการทางกฎหมาย กฎระเบียบ หรือธุรกรรมระหว่างประเทศ

ได้ ทีมงานแปลเอกสารทางการเงินของเรามีประสบการณ์ในการสนับสนุนสำนักงานกฎหมาย ที่ปรึกษาทางการเงิน และบริษัทต่าง ๆ ในระหว่างกระบวนการเสนอขายหุ้น (IPO) การควบรวมกิจการ และการซื้อกิจการ เรามีบริการแปลที่รวดเร็ว ปริมาณมาก และมีความปลอดภัยสำหรับรายงานตรวจสอบสถานะทางการเงิน (due diligence) หนังสือชี้ชวนสำหรับนักลงทุน สัญญา และเอกสารของคณะกรรมการ พร้อมรับประกันความสม่ำเสมอและการรักษาความลับตลอดกระบวนการ

เราใช้ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเฉพาะทางการเงินภายในบริษัท ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้อง และกระบวนการตรวจสอบคุณภาพขั้นสูง นักแปลของเรามีประสบการณ์ในด้านธนาคาร บัญชี และการเงินองค์กร เพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์ถูกต้องและสอดคล้องกับมาตรฐานในวงการ ทุกโครงการจะผ่านการตรวจสอบหลายขั้นตอน รวมถึงการแก้ไขและพิสูจน์อักษร เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งในประเทศไทยและระดับสากล

ใช่ การรักษาความลับเป็นหลักการสำคัญของโอเทลโล่ อินเตอร์เนชั่นแนล ทุกโครงการดำเนินการภายในบริษัทภายใต้ข้อตกลงการรักษาความลับ (NDA) และนโยบายการคุ้มครองข้อมูลอย่างเข้มงวด เราไม่ใช้การแปลด้วยเครื่องแปลภาษาหรือส่งงานไปยังบุคคลภายนอก เอกสารทางการเงินที่มีความละเอียดอ่อนจะถูกเก็บไว้ในเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย และจะลบทิ้งตามคำขอเมื่อโครงการเสร็จสิ้น