การเปิดเผยข้อมูล ESG that scores on everything you do.
ESG disclosure is where a Thai company’s sustainability performance meets the page — and where it is judged. Ratings agencies, investors and regulators score what you disclose, in the language they read it. Othello brings ESG advisory and bilingual disclosure together under one workflow, so your Thai and English disclosures are coherent, framework-aligned and ready to be scored.
- 01Materiality assessment
- 02Climate disclosure (IFRS S2 / TCFD)
- 03GHG inventory (TGO-aligned)
- 04Human rights due diligence (HRDD)
- 05Ratings submissions
- 06รายงานความยั่งยืน
The English report is the score.
From 2026 the SET moves listed companies onto FTSE Russell ESG Scores, which assess only publicly disclosed data — much of it read in English. If your English report says less than your Thai one, you lose points you have already earned in substance.
Advisory + ภาษา
We help shape the disclosure and then deliver it accurately in both languages — under one NDA and one quality process.
กรอบการทำงาน aligned
IFRS S1/S2, TCFD, GRI, the TGO protocol and the 56-1 One Report — the frameworks Thai issuers and their raters rely on.
สองภาษา lockstep
Thai and English reconciled so the English discloses everything the Thai does — no points lost to language drift.
การประเมิน literate
We map disclosure to what FTSE, MSCI and S&P actually score, and find where points are being lost.
In-house bench
Named methodology credentials — IFRS S2, ISO 14064, AA1000AS, GRI, TGO — all on a 100% in-house Bangkok bench.
Proof, not adjectives.
Othello is a Bangkok bilingual technical-translation and ESG-advisory firm founded in 2020 on US CDC and State Department work. The disclosure this page describes is delivered by the same in-house, ISO 17100-aligned bench — under NDA from the first email.
FTSE Russell ESG Score 4.0/5.0
The first FTSE Russell ESG result after the SET ESG transition announcement — secured under LSEG global methodology for a SET-listed healthcare operator. Our bench led the climate disclosure, GHG inventory, framework alignment and submission. The same methodology stack drives the 2026 disclosure cycle across every SET sector.
What boards ถามเป็นอันดับแรก
The questions SET-listed boards raise before the 2026 cycle — click any to expand.
01Do you provide advisory as well as translation?+
Yes. Othello combines ESG advisory and technical translation, so we can help shape the disclosure and then deliver it accurately in both languages — under one NDA and one quality process.
02Which frameworks do you work to?+
IFRS S1 and S2, TCFD, GRI, the TGO GHG protocol, and the requirements of the 56-1 One Report — the frameworks that Thai issuers and their raters rely on.
03What changes with the 2026 FTSE shift?+
From 2026 the SET assesses listed companies using FTSE Russell ESG Scores, which score only publicly disclosed data. Your public reports, in both languages, become the raw material of your rating. We help ensure the disclosure a rater reads reflects your real performance.
04Can you keep our Thai and English consistent?+
Yes — reconciling the two languages so nothing is under-reported in one is the core of the service. Material topics, targets and figures are kept identical across both versions.
05Can you handle just the ส่วน ESG of the 56-1?+
Yes. We can deliver the sustainability section alone or the full report. See แบบ 56-1 One Report และ sustainability reports.
Explore the disclosure stack.
สภาพภูมิอากาศ / IFRS S2
Four-pillar climate disclosure aligned to IFRS S2 and TCFD.
การประเมินสาระสำคัญ
Double-materiality assessment that stands up to rater scrutiny.
การประเมิน Submissions
FTSE, MSCI, S&P and SET — where the points are, and lost.
ความยั่งยืน Reports
Framework-aligned, coherent in both Thai and English.
Disclose on all of it.
Send your current report, your target frameworks and your rating goals. Within one business hour you’ll have an NDA-covered quote and a bench that speaks IFRS S2, GRI and FTSE — in Thai and English.
