Your Thai One Report satisfies the SEC. Your English edition earns your FTSE score.
From 2026, FTSE Russell scores every SET-listed company from its public English disclosure — no questionnaire. Paste a paragraph below and watch it score live across FTSE’s 14 themes.
Disclosure that scores. Carbon that’s certified.
Othello runs two tightly-coupled service lines for SET-listed Thailand — the English disclosure FTSE Russell reads, and the TGO-certified carbon numbers underneath it. One NDA, one in-house team, both editions reconciled.
The English edition FTSE reads.
ISO 17100 certified, framework-locked to FTSE / IFRS S2 / TSRS and clause-mapped to your Thai 56-1 One Report — so the version your SEC files and the version your rating is built on finally say the same thing.
TGO-certified carbon, measured not stated.
Carbon Footprint for Organization (Scope 1·2·3) and Carbon Footprint of Product (ISO 14067) — the measured numbers behind your FTSE Climate theme, IFRS S2 disclosure and CBAM paperwork. We hold the TGO CFO/CFP credential and run it at national scale.
What FTSE Russell actually reads.
No questionnaire. Your published English disclosure is the entire input — assessed across three pillars, fourteen themes and 300+ indicators, on a 0–5.0 scale.
The exam changed — and it’s graded in English.
A compliant Thai One Report keeps the SEC happy; it does not earn the score. A thin, drifting or loosely translated English edition quietly costs points, index inclusion, and the attention of global capital.
Four ratings. One thing moves them all.
Whether public-disclosure-led or questionnaire-led, every major rater builds its evidence from what you publish. Clear, complete, correctly-translated English is the common denominator.
| FTSE Russell | SET ESG Ratings | MSCI ESG | S&P Global CSA | |
|---|---|---|---|---|
| Primary input | Public English disclosure | Disclosure + assessment | Public disclosure + data | CSA questionnaire |
| Questionnaire? | No | Yes + public | No | Yes |
| Language that scores | English | Thai / English | English | English |
| Scale | 0–5.0 | AAA–D / SET ESG list | AAA–CCC | 0–100 |
| Where Othello fits | Builds the English edition it reads | Bilingual disclosure + evidence | English disclosure quality | CSA evidence + narrative |
Same company. Same data. Only one earns the score.
Satisfies the regulator
Meets the Thai SEC filing requirement, in Thai — thorough, compliant, and invisible to the FTSE assessment.
✓ SEC satisfied · not scoredEarns the score
The artifact FTSE Russell actually reads. Every theme’s evidence, in English, reconciled clause-for-clause with your Thai filing.
● Where the score is wonWe build the English edition as a score-earning asset — ISO 17100 certified, terminology-locked to the frameworks, board-defensible. Why FTSE reads your English, not your Thai filing →
The Climate score runs on real carbon numbers.
FTSE’s Climate theme, IFRS S2 and CBAM don’t reward statements — they reward measured, verified emissions. We produce them to Thailand’s national standard (TGO), then turn them into the English disclosure that scores.
Every word, through Translate → Edit → Proofread.
An English edition only earns the score if it’s accurate. Every document runs the full ISO 17100 TEP cycle — three qualified linguists, never one — plus a disclosure-QA layer tuned to what FTSE Russell, the ISSB and the SET actually read.
Translate
A qualified subject-matter linguist renders the source, locked to your managed ESG / technical termbase.
Linguist 1Edit · revise
A second, independent linguist checks accuracy, completeness and terminology against the source — the ISO 17100 mandatory revision.
Linguist 2 · independentProofread
A final monolingual read for fluency, register and formatting before sign-off.
Linguist 3Disclosure QA
Numeric-integrity, greenwashing-drift and clause-mapping checks with MQM error scoring — our layer on top of the standard.
Disclosure QA leadThe same TEP rigour runs your sustainability-report translation — and guards against the points lost in translation →
The 2026–2027 disclosure calendar.
The scoring is not coming — it’s here. Each date below already shapes what your English disclosure must carry.
FTSE4Good Thailand
Index launched, built on FTSE Russell ESG Scores for SET-listed companies.
EU CBAM in force
Definitive regime for exporters — embedded-carbon reporting on covered goods.
SET50/100 first TSRS
Thailand’s first IFRS S1/S2-aligned reporting year — filed in 2027.
FTSE scores compound
Second cycle — prior-year gaps and figure-drift start to cost index standing.
TSRS widens
Reporting obligation phases down to the broader SET-listed universe.
Find the gap. Build the edition. Deliver it defensible.
Find the gap
We show where your English disclosure is silent on what FTSE reads — start free with the Gap Audit above.
Build the score-earning edition
ISO 17100 certified, terminology-locked to the frameworks, clause-mapped to your Thai filing.
Deliver it defensible
Both editions reconcile — the version your SEC reads and the version your rating is built on finally say the same thing.
Mutual NDA on every engagement · fixed-fee pricing · ISO 27001-aligned confidential handling.
What this bench has delivered.
Eight credentials. Held by the team that does the work.
Our in-house Bangkok bench — ESG consultants and disclosure linguists, all employees — holds the methodology stack that maps directly to FTSE scoring. No subcontracted verifiers, no outsourced auditors.
Certificate copies and credential-holder profiles available under mutual NDA at procurement stage.
What buyers ask first.
Does my Thai 56-1 One Report need a separate English edition for FTSE Russell?
How does FTSE Russell actually score a Thai company?
FTSE Russell vs SET ESG vs MSCI vs S&P Global CSA — what is the difference?
What are the key 2026–2027 disclosure deadlines?
Do you handle carbon footprint (CFO / CFP) as well as disclosure?
Is your translation certified — and what is the QA process?
How is confidentiality handled?
How fast can you turn around a quote?
Start with an NDA-covered enquiry.
Find out what your English edition is scoring.
Run the free Gap Audit, or send your report for a fixed quote — either way, you’ll know where your English disclosure is leaving FTSE points on the table.
Download our Statement of Work.
Exactly what an Othello engagement covers — deliverables, workflow, quality standards and responsibilities — in English and Thai, before you ever get on a call. The document we work from, not a brochure.
- Full scope & deliverables, stage by stage
- English and Thai editions — both unlock instantly
- Use it to compare providers line by line
