Corporate filings, fast and precise.
Beyond the headline reports, listed companies file a steady stream of disclosures — notifications, resolutions, connected-transaction reports and regulatory correspondence — each of which may need accurate bilingual delivery, often at short notice. Othello provides fast, precise EN↔TH translation of corporate filings for SET-listed companies and their advisers.
- 01SET & SEC notifications and disclosures
- 02Board & shareholder resolutions and minutes
- 03Connected-transaction & material-info reports
- 04Tender-offer & corporate-action documents
- 05Regulatory correspondence & clarifications
Deadlines without dropping accuracy.
Disclosure obligations run to deadlines, so corporate filings often need same-day bilingual delivery without any drop in accuracy.
Same-day capable
Time-sensitive disclosures are a core part of this service; we confirm turnaround immediately.
Consistent terminology
A termbase per company keeps recurring terms and entity names identical across every filing.
Market-sensitive handling
Material information handled under strict confidentiality before release.
Legalization ready
Certification and legalization added when a filing must be usable abroad.
In-house bench
Handled by a 100% in-house Bangkok bench — no freelance rotation.
Proof, not adjectives.
Othello is a Bangkok bilingual technical-translation and ESG-advisory firm founded in 2020 on US CDC and State Department work. The disclosure this page describes is delivered by the same in-house, ISO 17100-aligned bench — under NDA from the first email.
FTSE Russell ESG Score 4.0/5.0
The first FTSE Russell ESG result after the SET ESG transition announcement — secured under LSEG global methodology for a SET-listed healthcare operator. Our bench led the climate disclosure, GHG inventory, framework alignment and submission. The same methodology stack drives the 2026 disclosure cycle across every SET sector.
What issuers ask.
The questions raised on corporate filings — click any to expand.
01Can you handle urgent same-day filings?+
Yes. Time-sensitive disclosures are a core part of this service; we confirm turnaround immediately on receiving the document.
02Do you keep terminology consistent?+
We maintain a dedicated termbase and translation memory for your account so every filing uses the same approved terminology and entity names.
03Is market-sensitive information protected?+
Yes — material information is handled under strict confidentiality by an in-house team before release.
04Can filings be legalized for overseas use?+
Where a filing must be usable abroad, we add certification and coordinate legalization.
05Do you cover tender offers?+
Yes — tender-offer and corporate-action documents are part of the coverage, alongside notifications and resolutions.
Explore the capital-markets stack.
Send the filing.
A SET notification, a board resolution, a connected-transaction report — send it with your deadline, however tight. Within one business hour you’ll have an NDA-covered quote and often same-day bilingual delivery.