Greenwashing (การฟอกเขียว) is making a company’s environmental performance look stronger than the evidence supports — through vague, selective or unsubstantiated claims. In ESG disclosure it rarely looks like outright dishonesty. It looks like an unqualified “net zero” pledge, a single flattering metric reported without context, or an English claim that quietly says more than the Thai filing behind it.
For Thai listed companies the risk is rising on two fronts at once: regulators are tightening what counts as a substantiated claim, and international investors are reading your English disclosure word for word. This guide covers what greenwashing looks like in practice, where the rules are heading, and a blind spot unique to bilingual filers.
What greenwashing looks like in a disclosure
It is worth naming the common patterns, because most greenwashing in ESG reports is unintentional rather than dishonest:
- Vague or undefined claims — words like “green”, “eco-friendly” or “sustainable” with no metric, boundary or standard behind them.
- Unsubstantiated net-zero or carbon-neutral claims — presenting offset-based neutrality as if it were genuine decarbonisation, or announcing a 2065 pledge with no interim plan.
- Selective disclosure — publishing the one improving metric while omitting the material category that moved the wrong way.
- Irrelevant claims — highlighting an immaterial initiative to distract from the company’s actual impact.
- Missing assurance — figures presented as fact with no methodology or third-party verification.
Greenwashing (การฟอกเขียว) is making a company’s environmental performance look stronger than the evidence supports — through vague, selective or unsubstantiated claims.
Greenwashing in ESG Disclosure: How Thai Companies Avoid Overstated Claims
Regulators are closing the gap
In Thailand, the Securities and Exchange Commission (ก.ล.ต.) monitors ESG disclosure in listed companies. Climate and emissions reporting in the 56-1 One Report works on a comply-or-explain basis: a company that does not disclose its greenhouse gas emissions has to explain why. The SEC has also issued disclosure guidelines for Sustainable and Responsible Investing (SRI) Funds specifically to curb greenwashing in how those products are marketed. You can track the moving parts in our ESG regulatory tracker.
Internationally, the direction of travel is stricter substantiation. In the EU, the Empowering Consumers for the Green Transition Directive — adopted in 2024 and applying from 27 September 2026 — restricts generic environmental claims and bans “climate neutral” claims based purely on offsetting. A separate, more prescriptive Green Claims Directive was proposed in 2023 but withdrawn by the European Commission in mid-2025, so its future is uncertain; the underlying expectation that green claims be specific and evidenced, however, is not going away. Thai exporters and FTSE-facing issuers should assume the bar for a defensible claim is going up, not down.
None of this requires a Thai company to be caught by EU law directly. The pressure arrives through the capital markets: the same international investors and index providers who apply these expectations in Europe read Thai issuers’ English disclosures through the same lens. A claim that would be challenged in one market does not become safe simply because it was published in another.
The bilingual blind spot
Here is the exposure most Thai issuers overlook. For a company that files in Thai and English, the highest-probability greenwashing risk is not strategy — it is translation. A 56-1 One Report and its English version are the same disclosure in two languages, and they must say the same thing. In practice they often drift apart:
- A Thai hedge — “มุ่งสู่” (moving toward) or “เป้าหมาย” (target) — hardens into a firm commitment in English.
- An aspiration is rendered as an achievement: “aiming for net zero” becomes “we are net zero”.
- Numbers, units or base years shift between versions, or an assurance scope is quietly lost in the English draft.
An overstated English sentence is not a lesser document. It is the version a foreign investor or FTSE analyst actually reads and relies on — and therefore a claim the company has to stand behind. A mismatch between the two filings is, in substance, a disclosure accuracy problem, which is exactly what greenwashing enforcement targets. We cover this in depth in our note on ESG translation risk and why FTSE-grade English disclosure is its own discipline.
Weak claim vs defensible claim
The difference between a claim that invites scrutiny and one that withstands it is usually a matter of a dozen extra words. The examples below are typical of Thai sustainability reports:
| Claim as written | Why it is risky | Stronger version |
|---|---|---|
| “We are a carbon neutral company.” | No scope, no method, no year; reads as decarbonisation when it may be offsets. | “Our Scope 1 and 2 emissions were certified carbon neutral for 2025 under TGO, using T-VER credits for the residual balance.” |
| “Committed to net zero.” | No target year, no scope, no interim milestones. | “We target net zero across Scopes 1–3 by 2050, with a 42% cut by 2030 against a 2022 base year.” |
| “An eco-friendly product.” | Undefined, unverifiable marketing language. | “This product’s cradle-to-gate carbon footprint is 1.8 kg CO2e, verified under ISO 14067.” |
How to make claims that hold up
Defensible ESG disclosure follows four habits:
- Specific — every green claim carries a number, a base year, a scope and a boundary.
- Verifiable — the methodology is named and, where it matters, independently assured.
- Consistent across languages — the Thai and English versions are reconciled clause by clause against a single source of truth, the approach behind a clause-mapped bilingual One Report.
- Appropriately hedged — targets are labelled as targets, achievements as achievements, and the two are never conflated.
Of these, independent assurance is the strongest single defence. A limited-assurance statement over your greenhouse gas figures does not merely satisfy a rating checkbox; it means a third party has already tested the numbers a critic might later question, which is precisely the evidence a substantiation challenge asks for.
Bilingual consistency is a governance question
Because a mismatch between the Thai and English filings is a disclosure accuracy issue, it belongs on the same footing as any other reporting control — not left to a last-minute translation vendor. In practice that means the audit or sustainability committee should be able to see that both language versions were reconciled against one approved set of facts before sign-off, and that whoever approves the English text understands what each claim commits the company to. The failure mode is familiar: the Thai report is carefully reviewed by management, the English version is produced under deadline pressure, and no one with authority reads the two side by side. Treating the English disclosure as a second original, rather than a courtesy translation, closes that gap.
A quick self-check before you file
Before your One Report goes out, run each environmental claim past five questions:
- Does it state a number, a scope and a boundary?
- If it uses “carbon neutral”, is the offset-versus-reduction split clear?
- Do the Thai and English versions match clause for clause?
- Is the assurance scope stated, or is the figure unverified?
- Are forward-looking targets clearly labelled as targets?
For how Thai issuers are performing against this standard today, see our state of Thai climate disclosure analysis.
FAQ
Is greenwashing illegal in Thailand?
There is no single greenwashing statute, but misleading disclosure can fall foul of securities and consumer-protection rules, and the SEC actively monitors ESG disclosure and SRI fund marketing. The practical risk is accuracy and enforcement exposure, not a standalone offence.
Can a translation really create greenwashing risk?
Yes. If your English disclosure overstates what the Thai filing says — turning an aspiration into a commitment, for example — the English version is still a claim investors rely on, and the mismatch is a disclosure accuracy problem.
Is it greenwashing to say we are “carbon neutral”?
Not if the claim is specific and true: state the scope, the year, the standard, and how much comes from offsets versus real reductions. It becomes greenwashing when an offset-based position is presented as deep decarbonisation.
Does the EU Green Claims Directive apply to Thai companies?
That specific proposal was withdrawn in 2025, so it is not in force. However, the EU’s Empowering Consumers Directive applies from September 2026 and affects how green claims can be made in the EU market, which matters for Thai exporters.
How do we make a net-zero claim credible?
Attach a target year, the scopes covered, interim milestones and a base year, and separate genuine reductions from any offsets. Vague or open-ended pledges are the ones that draw scrutiny.
See what your English disclosure is scoring
From 2026 FTSE Russell scores SET-listed companies from public English disclosure — no questionnaire. Run the free Gap Audit and find the points you are leaving on the table.
See where your English edition is losing FTSE points.
A free Gap Audit maps your published English disclosure against FTSE Russell’s 14 themes — and shows exactly which gaps are quietly costing you points, index inclusion and investor attention.



