ที่ปรึกษา ESG สำหรับบริษัทจดทะเบียน

เหตุใดจึงสำคัญในขณะนี้

ปีนี้ นักลงทุนอ่านคุณเป็นภาษาอังกฤษ

การเปลี่ยนผ่านสู่การประเมินของ FTSE Russell และการทยอยบังคับใช้ IFRS S2 / TSRS ทำให้บริษัทจดทะเบียนไทยต้องเปิดเผยข้อมูล ESG ที่วัดผลได้ น่าเชื่อถือ และ — สำคัญที่สุด — อ่านออกในภาษาที่ผู้ประเมินระดับสากลใช้จริง

ผู้จัดอันดับให้คะแนนจากฉบับภาษาอังกฤษ

FTSE Russell, MSCI และ CDP ประเมินจากสิ่งที่คุณเปิดเผยเป็นภาษาอังกฤษต่อสาธารณะ รายงานภาษาไทยที่ดีเยี่ยมจะไม่ถูกนับ หากฉบับภาษาอังกฤษสื่อสารได้ไม่ครบถ้วน

IFRS S2 / TSRS กำลังทยอยบังคับใช้

มาตรฐานการเปิดเผยข้อมูลด้านความยั่งยืนของไทย (TSRS) ซึ่งอ้างอิง IFRS S1/S2 กำลังทยอยมีผล การวางรากฐานการประเมินสาระสำคัญและการจัดทำบัญชี Scope 1/2/3 ตั้งแต่ตอนนี้ จึงคุ้มค่ากว่าการเร่งทำภายหลัง

นักลงทุนต่างชาติอ่านเฉพาะฉบับ EN

กองทุนและผู้ถือหุ้นสถาบันระดับโลกตัดสินใจจากรายงานภาษาอังกฤษของคุณ ความชัดเจนและความสอดคล้องของฉบับนี้ ส่งผลโดยตรงต่อความเชื่อมั่นและการเข้าถึงเงินทุน

ช่องว่างระหว่างฉบับไทยกับฉบับอังกฤษ

หลายบริษัทมีรายงานภาษาไทยที่แข็งแรง แต่จ้างผู้แปลแยกต่างหาก ทำให้สาระสำคัญเจือจางลงเมื่อแปลเป็นอังกฤษ ที่ปรึกษาที่เข้าใจทั้งเนื้อหา ESG และภาษาจึงปิดช่องว่างนี้ได้

สิ่งที่เราให้คำปรึกษา

ครอบคลุมทั้งวงจร การเปิดเผยข้อมูล

ตั้งแต่การกำหนดประเด็นที่มีนัยสำคัญ ไปจนถึงรายงานฉบับสมบูรณ์สองภาษา — งานที่ปรึกษา ESG ของเราออกแบบมาให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่ผู้จัดอันดับและหน่วยงานกำกับดูแลใช้จริง

การประเมินสาระสำคัญแบบทวิ (Double Materiality)

ระบุประเด็น ESG ที่มีนัยสำคัญทั้งในมุมผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม และผลกระทบต่อฐานะการเงินของกิจการ ตามแนวทางที่ IFRS S1/S2 และ TSRS ให้ความสำคัญ

การเปิดเผยข้อมูลตาม IFRS S2 / TSRS

ออกแบบและจัดทำการเปิดเผยข้อมูลด้านสภาพภูมิอากาศให้สอดคล้องกับมาตรฐาน IFRS S2 และ TSRS รวมถึงกรอบ TCFD, GRI และ SASB อย่างเป็นระบบและตรวจสอบย้อนกลับได้

ความพร้อมด้านการจัดอันดับ FTSE Russell

ประเมินช่องว่างของการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษปัจจุบัน เทียบกับสิ่งที่ผู้ประเมินคาดหวัง แล้วยกระดับให้ “อ่านออก” ในสายตา FTSE Russell และผู้จัดอันดับสากล

การจัดทำรายงานความยั่งยืน

เขียนและเรียบเรียงรายงานความยั่งยืนและส่วน ESG ใน 56-1 One Report (รายงานประจำปี) ให้มีโครงเรื่องที่ชัดเจน มีข้อมูลรองรับ และพร้อมสื่อสารกับผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่ม

กลยุทธ์และเส้นทางสู่ Net Zero

วางเป้าหมายและแผนงานแบบเป็นขั้นตอนสู่ Net Zero และความเป็นกลางทางคาร์บอน พร้อมตัวชี้วัดที่วัดผลได้จริง เชื่อมโยงกับการจัดทำบัญชีก๊าซเรือนกระจก

บัญชีก๊าซเรือนกระจก & การตอบแบบประเมิน

จัดทำบัญชีก๊าซเรือนกระจก Scope 1/2/3 ในรูปแบบ อบก. (TGO) และสนับสนุนการตอบแบบประเมินผู้จัดอันดับ เช่น CDP, CSA และ MSCI อย่างสอดคล้องกัน

เหตุใดจึงควรเลือกโอเทลโล่

ที่ปรึกษาที่ส่งมอบ ฉบับที่ผู้จัดอันดับอ่าน

ที่ปรึกษา ESG ส่วนใหญ่ให้เพียงคำแนะนำ แล้วปล่อยให้คุณไปหาผู้แปลอีกราย จุดแตกต่างของเราอยู่ที่การให้คำปรึกษาและส่งมอบฉบับภาษาอังกฤษระดับนักลงทุน ในทีมเดียว

ให้คำปรึกษาและส่งมอบเอง ในทีมเดียว

ไม่ต้องแยกจ้างที่ปรึกษากับผู้แปล โอเทลโล่ให้ทั้งงานที่ปรึกษาและจัดทำฉบับภาษาอังกฤษระดับนักลงทุนภายใต้การรับรอง ISO 17100 สิ่งที่คณะกรรมการอนุมัติเป็นภาษาไทย จึงสื่อถึงนักลงทุนต่างชาติได้ครบถ้วน ไม่เจือจาง

ฉบับภาษาอังกฤษที่ผู้จัดอันดับอ่านจริง

FTSE Russell, MSCI, CDP และ CSA ประเมินจากสิ่งที่คุณเปิดเผยเป็นภาษาอังกฤษ เราออกแบบการเปิดเผยข้อมูลให้ “อ่านออก” ในสายตาผู้ประเมินระดับสากล ไม่ใช่การแปลแบบคำต่อคำ

ผู้เชี่ยวชาญการเปิดเผยข้อมูล ไม่ใช่ที่ปรึกษาทั่วไป

เราจัดทำการเปิดเผยข้อมูลที่ผู้จัดอันดับให้คะแนนจริง — FTSE Russell, IFRS S2 / TSRS, GRI, SASB และ TCFD — โดยทีมกรุงเทพฯ ที่มีระเบียบวิธีชัดเจนและอ้างชื่อผู้รับผิดชอบได้

ฐานคำศัพท์สองภาษา + NDA ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก

งานทุกชิ้นอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ (NDA) ตั้งแต่อีเมลฉบับแรก และกำกับด้วยฐานคำศัพท์ ESG สองภาษาที่สั่งสมมากว่า 10 ปี เพื่อความสม่ำเสมอของคำศัพท์ในทุกฉบับและทุกรอบการรายงาน

ขั้นตอนการทำงาน

จากการประเมินช่องว่าง สู่ ฉบับพร้อมเผยแพร่

กระบวนการที่ชัดเจนสี่ขั้นตอน ออกแบบให้พอดีกับปฏิทินการรายงานของบริษัทจดทะเบียน และรองรับการรายงานอย่างต่อเนื่องในทุกปี

ประเมินช่องว่าง (Gap Assessment)

ทบทวนการเปิดเผยข้อมูลภาษาไทยและอังกฤษปัจจุบันของคุณ เทียบกับข้อกำหนดของ FTSE Russell, IFRS S2 / TSRS และผู้จัดอันดับ เพื่อระบุจุดที่ต้องปรับปรุงอย่างชัดเจน

ประเมินสาระสำคัญและวางกลยุทธ์

จัดการประเมินสาระสำคัญแบบทวิ กำหนดประเด็นที่มีนัยสำคัญ เป้าหมาย และแผนงานสู่ Net Zero ที่วัดผลได้ และสอดคล้องกับทิศทางธุรกิจ

จัดทำการเปิดเผยข้อมูลสองภาษา

เขียนและเรียบเรียงการเปิดเผยข้อมูลเป็นภาษาไทยและอังกฤษควบคู่กัน กำกับด้วยฐานคำศัพท์ ESG เพื่อให้ทั้งสองฉบับสื่อสารสาระเดียวกันอย่างครบถ้วน

ส่งมอบฉบับ EN ระดับนักลงทุน พร้อมรับการทวนสอบ

ส่งมอบรายงานฉบับภาษาอังกฤษที่รับรองมาตรฐาน ISO 17100 พร้อมจัดเตรียมข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบที่พร้อมรับการให้ความเชื่อมั่นและการทวนสอบโดยหน่วยงานภายนอก

ขั้นตอนถัดไป

เริ่มต้นเส้นทาง ESG ที่นักลงทุนเชื่อถือ

พูดคุยกับเราสั้น ๆ เพื่อประเมินสถานะปัจจุบันของคุณ แล้วเราจะจัดทำขอบเขตงานและใบเสนอราคาให้ ครอบคลุมทั้งงานที่ปรึกษาและการส่งมอบฉบับภาษาอังกฤษระดับนักลงทุน โดยงานทุกขั้นตอนอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ (NDA)

ขอคำปรึกษา ขอใบเสนอราคา

คำถามที่พบบ่อย

ข้อสงสัยที่ พบบ่อย

ที่ปรึกษา ESG คืออะไร และต่างจากผู้ให้บริการแปลอย่างไร?

ที่ปรึกษา ESG ช่วยบริษัทกำหนดประเด็นที่มีนัยสำคัญ วางกลยุทธ์ และจัดทำการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาลให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล จุดต่างของโอเทลโล่คือเราให้ทั้งคำปรึกษาและส่งมอบฉบับภาษาอังกฤษระดับนักลงทุนในทีมเดียวที่รับรองมาตรฐาน ISO 17100 โดยไม่ต้องแยกจ้างผู้แปลอีกราย

บริการนี้เหมาะกับบริษัทแบบใด?

เหมาะกับบริษัทจดทะเบียนใน SET และ mai โดยเฉพาะบริษัทที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการประเมินของ FTSE Russell การทยอยบังคับใช้ IFRS S2 / TSRS หรือบริษัทที่มีรายงานภาษาไทยที่ดีอยู่แล้ว แต่ต้องการให้ฉบับภาษาอังกฤษสื่อสารกับนักลงทุนต่างชาติได้อย่างครบถ้วน

การประเมินสาระสำคัญแบบทวิ (double materiality) คืออะไร?

เป็นการประเมินทั้งผลกระทบที่กิจการมีต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม และผลกระทบที่ประเด็นด้านความยั่งยืนมีต่อฐานะการเงินของกิจการ ซึ่งเป็นแนวทางที่มาตรฐาน IFRS S1/S2 และ TSRS ให้ความสำคัญ เราช่วยระบุประเด็นที่มีนัยสำคัญและเชื่อมโยงไปสู่การเปิดเผยข้อมูลและกลยุทธ์

โอเทลโล่ช่วยเรื่องความพร้อมด้าน FTSE Russell อย่างไร?

เราประเมินช่องว่างระหว่างการเปิดเผยข้อมูลภาษาอังกฤษปัจจุบันของคุณกับสิ่งที่ผู้จัดอันดับคาดหวัง แล้วออกแบบและจัดทำการเปิดเผยข้อมูลให้ครบถ้วนและอ่านออกในสายตาผู้ประเมินระดับสากล ครอบคลุมทั้งด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล

จะเริ่มต้นและขอใบเสนอราคาได้อย่างไร?

ส่งอีเมลถึงเราที่ [email protected] หรือโทร +66 02-859-2145 เราจะนัดหมายพูดคุยเบื้องต้นแบบสั้น ๆ เพื่อทำความเข้าใจสถานะปัจจุบันของคุณ แล้วจัดทำขอบเขตงานและใบเสนอราคาให้ โดยงานทุกขั้นตอนอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ (NDA)

อ่านเพิ่มเติม

ข้อมูลที่ เกี่ยวข้อง

ภาพรวมบริการ

ที่ปรึกษา ESG ที่ให้คำแนะนำ และส่งมอบเอง