{"id":28670,"date":"2025-08-22T03:55:01","date_gmt":"2025-08-22T03:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/?p=28670"},"modified":"2026-07-12T04:34:59","modified_gmt":"2026-07-12T04:34:59","slug":"single-affidavit-thailand-translation-legalization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/single-affidavit-thailand-translation-legalization\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-a-single-affidavit-is-and-why-thailand-cares-nbsp\"><strong>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23 \u2014 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14 (\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 Affidavit\/Affirmation of Freedom to Marry \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d Affidavit of Eligibility to Marry) \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07\u0e43\u0e15\u0e49\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e22\u0e31\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\/\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d\u0e44\u0e17\u0e22\u0e21\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/getting-married-in-thailand\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e19\u0e04\u0e33\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/affidavit\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-end-to-end-process-clean-realistic-sequence-nbsp\"><strong>\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e19\u0e08\u0e19\u0e08\u0e1a (\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07)<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e02\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14 (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e1a\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32 \u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e2f\u0e25\u0e2f)\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07:\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32: \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\/\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/notaries-public-2\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand+1<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23: \u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14 (Affirmation of Marital Status) \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e07\u0e19\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (MFA) \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49 <strong>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25 (\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22)\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 (\u0e01\u0e23\u0e21\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25 \u0e16\u0e19\u0e19\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e30)<\/strong>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\/\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e19\u0e33 \u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14, \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25, \u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 (\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25) \u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 <a href=\"https:\/\/www.mfa.go.th\/en\/publicservice\/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\/\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e19\u0e33\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\/\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e08\u0e30\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 (\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\/\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e44\u0e17\u0e22\u0e43\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e0e\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19) <a href=\"https:\/\/washingtondc.thaiembassy.org\/en\/page\/thaimarriagecertificate-2?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e13 \u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e27\u0e2d\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e15\u0e31\u0e19<\/a><a href=\"https:\/\/thaiconsulatela.thaiembassy.org\/en\/publicservice\/apply-for-a-marriage-certificate?page=61b10e0827256e13033c1c62&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48 \u0e13 \u0e19\u0e04\u0e23\u0e25\u0e2d\u0e2a\u0e41\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e08\u0e25\u0e34\u0e2a<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a: \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 (\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\/\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d, \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 <a href=\"https:\/\/www.mfa.go.th\/en\/publicservice\/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-to-prepare-document-checklist-nbsp\"><strong>\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21 (\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a)<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\/\u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 (\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e25\u0e07\u0e19\u0e32\u0e21\/\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23) <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/getting-married-in-thailand\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 (+ \u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e04\u0e22\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a: \u0e43\u0e1a\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a; \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 + \u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d: \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e41\u0e1b\u0e25\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23: \u0e43\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e47\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d affirmation \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32: \u0e01\u0e23\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f\/\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/affidavit\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-timing-realistic-not-optimistic-nbsp\"><strong>\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32: \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15:<\/strong> \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15; \u0e27\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22 <strong>\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e27\u0e31\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 2 \u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c<\/strong> \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e32\u0e01 (\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19) <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/acsappointment\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28:<\/strong> \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 <strong>1\u20133 \u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong> \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e32\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14 <a href=\"https:\/\/www.mfa.go.th\/en\/publicservice\/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a:<\/strong> \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e47\u0e08\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e34\u0e14\u0e02\u0e31\u0e14\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0e2a\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e31\u0e01\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18 (\u0e04\u0e27\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07)<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong> \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e25\u0e33\u0e14\u0e31\u0e1a)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07<\/strong> (\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e1c\u0e34\u0e14 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e25\u0e07\u0e19\u0e32\u0e21 \u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e32\u0e14\u0e15\u0e23\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07) <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/affidavit\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32<\/strong> (\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e1a\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\/\u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25<\/strong> (\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25\/\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e19\u0e1a\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e38\u0e01\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong>\u2014\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e07\u0e27\u0e14\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u2014\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14)<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32:<\/strong> \u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 <strong>\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14<\/strong> \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e21\u0e35\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/affidavit\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand+1<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23:<\/strong> \u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 <strong>\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c<\/strong>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 <strong>\u0e44\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e19\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07<\/strong> \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f; \u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1c\u0e22\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e1b\u0e40\u0e14\u0e15\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30 \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46:<\/strong> \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e19\/\u0e04\u0e33\u0e41\u0e16\u0e25\u0e07\u0e04\u0e25\u0e49\u0e32\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b: \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e41\u0e15\u0e48 <strong>\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong>\u0e27\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e32\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e15\u0e32\u0e21\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-translation-amp-legalization-specs-so-your-file-clears-first-time-nbsp\"><strong>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 (\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01)<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e27\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32<\/strong>; \u0e43\u0e2a\u0e48 <strong>\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e41\u0e08\u0e07\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32<\/strong> \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e33\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong> (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u201cAffidavit of Freedom to Marry\u201d \u0e01\u0e31\u0e1a \u201cAffirmation of Marital Status\u201d) \u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07, \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e19\u0e1a\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e25\u0e33\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28:<\/strong> \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u2192 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u2192 \u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1b\u0e25 \u2192 \u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 \u2192 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a (+ \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-othello-handles-single-affidavit-files-nbsp\"><strong>\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c \u201c\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u201d<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15: \u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e01\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 (\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13) \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/notaries-public\/affidavit\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand<\/a><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e41\u0e08\u0e07\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e30 \u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 <a href=\"https:\/\/www.mfa.go.th\/en\/publicservice\/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e17\u0e22\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 (\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13) \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e49\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 (\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10\u0e2f \u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23 \u0e2a\u0e2b\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e38\u0e42\u0e23\u0e1b) \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48? \u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e43\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sources-official-guidance-nbsp\"><strong>\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 (\u0e04\u0e33\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23)<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e10\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u2014 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 <a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/u-s-citizen-services\/local-resources-of-u-s-citizens\/getting-married-in-thailand\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">U.S. Embassy Thailand+2U.S. Embassy Thailand+2<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e23\u0e31\u0e10\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23 \u2014 \u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e22\u0e31\u0e07\u0e42\u0e2a\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 (\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 affirmation \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22) <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOV.UK<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 (\u0e01\u0e23\u0e21\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25) \u2014 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e27\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 <a href=\"https:\/\/www.mfa.go.th\/en\/publicservice\/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3&amp;utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong> \u2014 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25\u0e44\u0e17\u0e22)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Related services from Othello International<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Othello International is a Bangkok-based bilingual (EN\u2194TH) technical translation and ESG advisory firm. Related specialist services:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/certified-translation\/\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/a> \u2014 MFA-ready, with legalization<\/li><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/\">legal translation services<\/a> \u2014 the full legal practice<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"oth-related-reading\" style=\"border-top:2px solid #ED4036;margin-top:36px;padding-top:16px\">\n<p style=\"font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#ED4036;font-weight:700;margin:0 0 10px;font-family:monospace\">Related reading<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\"><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/affidavit-translation-legalization-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/legal-contract-translation-legalization-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/what-is-translation-service-a-complete-beginners-guide\/\"><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What a \u201csingle affidavit\u201d is \u2014 and why Thailand cares&nbsp; A single affidavit (also called Affidavit\/Affirmation of Freedom to Marry or Affidavit of Eligibility to Marry) is a sworn statement from your own embassy\/consulate confirming you\u2019re free to marry. Thai district offices (Amphur\/Khet) commonly require it from foreigners before they register a marriage. U.S. Embassy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_yoast_wpseo_title":"Single Affidavit Thailand: Guide & Translation 2025","_yoast_wpseo_metadesc":"Step-by-step guide to Thailand\u2019s single affidavit: embassy notarization, Thai translation, MFA legalization, district office use, and timelines.","_yoast_wpseo_focuskw":"Single Affidavit","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Single Affidavit Thailand: Guide & Translation 2025","rank_math_description":"Step-by-step guide to Thailand\u2019s single affidavit: embassy notarization, Thai translation, MFA legalization, district office use, and timelines.","rank_math_focus_keyword":"Single Affidavit","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","rank_math_robots":["index"]},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-services"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.othellointernational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/single-affidavit-thailand-translation-legalization-featured.png?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28670"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32123,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28670\/revisions\/32123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}