{"id":28313,"date":"2025-08-20T08:45:54","date_gmt":"2025-08-20T08:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/?p=28313"},"modified":"2026-11-07T06:41:17","modified_gmt":"2026-11-07T06:41:17","slug":"marriage-services-thailand-complete-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/marriage-services-thailand-complete-guide\/","title":{"rendered":"Full Marriage Services in Thailand"},"content":{"rendered":"<!--OBG-CSS--><style>\n.obg{--r:#ED4036;--r1:#FF5046;--gold:#e0a93a;--ok:#3ddc84;--w:#fff;--w1:rgba(255,255,255,.85);--w2:rgba(255,255,255,.60);--w3:rgba(255,255,255,.42);--gl:rgba(255,255,255,.10);--card:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015));font-family:'Poppins',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;-webkit-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}\n.obg *,.obg *::before,.obg *::after{box-sizing:border-box}\n.obg{position:relative;margin:30px 0;border-radius:16px}\n.obg-lb{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:15px}\n.obg-lb::before{content:\"\";width:22px;height:2px;background:var(--r);border-radius:2px}\n\/* TOC \/ what's covered *\/\n.obg-toc{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;padding:24px 26px}\n.obg-toc ol{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:t;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px 26px}\n.obg-toc li{counter-increment:t;position:relative;padding-left:34px;line-height:1.4}\n.obg-toc li::before{content:counter(t,decimal-leading-zero);position:absolute;left:0;top:0;font-family:Georgia,serif;font-style:italic;font-size:14px;color:var(--r);font-weight:600}\n.obg-toc a{color:var(--w1);text-decoration:none;font-size:14.5px;border-bottom:1px solid transparent;transition:all .2s}\n.obg-toc a:hover{color:var(--r1);border-color:rgba(237,64,54,.4)}\n\/* key takeaways *\/\n.obg-take{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-left:3px solid var(--r);border-radius:14px;padding:24px 28px}\n.obg-take ul{margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:12px}\n.obg-take li{position:relative;padding-left:30px;color:var(--w1);font-size:15px;line-height:1.55}\n.obg-take li b{color:var(--w)}\n.obg-take li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:2px;width:18px;height:18px;border-radius:5px;background:rgba(237,64,54,.14);border:1px solid var(--r)}\n.obg-take li::after{content:\"\";position:absolute;left:6px;top:5px;width:5px;height:9px;border:solid var(--r1);border-width:0 2px 2px 0;transform:rotate(45deg)}\n\/* stat row *\/\n.obg-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));gap:1px;background:var(--gl);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;overflow:hidden}\n.obg-stat{background:#0a0a0d;padding:26px 20px;text-align:center;position:relative}\n.obg-sn{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-weight:600;font-size:40px;color:var(--r);line-height:1;letter-spacing:-.01em}\n.obg-sn .u{font-size:.42em;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;color:var(--w2);letter-spacing:.02em}\n.obg-sl{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.08em;color:var(--w2);margin-top:11px;line-height:1.45;text-transform:uppercase}\n\/* comparison table *\/\n.obg-tw{overflow-x:auto;border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.04),rgba(255,255,255,.012))}\n.obg-table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;min-width:520px}\n.obg-table th,.obg-table td{padding:14px 16px;text-align:left;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.07);vertical-align:top;line-height:1.45;color:var(--w1)}\n.obg-table thead th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;color:var(--w);font-weight:700;background:rgba(255,255,255,.04)}\n.obg-table thead th.hi{color:var(--r1);background:rgba(237,64,54,.12)}\n.obg-table tbody th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;color:var(--w2);font-weight:700;white-space:nowrap;background:rgba(255,255,255,.02)}\n.obg-table td.hi{color:var(--w);background:rgba(237,64,54,.07)}\n.obg-table tr:last-child th,.obg-table tr:last-child td{border-bottom:0}\n.obg-yes{color:var(--ok);font-weight:600}.obg-no{color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* process flow *\/\n.obg-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr));gap:13px}\n.obg-step{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:14px;padding:22px 20px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-step::after{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:2px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold));transform:scaleX(0);transform-origin:left;transition:transform .4s}\n.obg-step:hover::after{transform:scaleX(1)}\n.obg-snum{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;color:#fff;font-size:17px;font-weight:600;width:36px;height:36px;border-radius:10px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(140deg,var(--r),#C2261C);margin-bottom:14px}\n.obg-sh{font-size:15.5px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 5px}\n.obg-sp{font-size:13px;color:var(--w2);line-height:1.5;margin:0}\n\/* pull quote *\/\n.obg-quote{border-left:3px solid var(--r);padding:6px 0 6px 26px;margin:32px 0}\n.obg-quote p{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-size:22px;line-height:1.4;color:var(--w);margin:0;font-weight:500}\n.obg-quote cite{display:block;margin-top:12px;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;font-size:12px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* callout \/ CTA band *\/\n.obg-band{background:linear-gradient(150deg,rgba(237,64,54,.13),rgba(255,255,255,.02));border:1px solid rgba(237,64,54,.3);border-radius:16px;padding:26px 30px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-band::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:3px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold))}\n.obg-band h4{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-size:21px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 8px;line-height:1.2}\n.obg-band p{font-size:14.5px;color:var(--w1);line-height:1.6;margin:0 0 16px}\n.obg-cta{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:var(--r);color:#fff!important;text-decoration:none;font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;padding:12px 22px;border-radius:8px;transition:all .3s}\n.obg-cta:hover{background:var(--r1);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 12px 30px -8px rgba(237,64,54,.5)}\n.obg-cta::after{content:\"\\2192\";transition:transform .3s}\n.obg-cta:hover::after{transform:translateX(4px)}\n\/* fact \/ at-a-glance grid *\/\n.obg-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:13px}\n.obg-fact{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:13px;padding:20px 20px}\n.obg-fact .obg-fh{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;margin-bottom:9px}\n.obg-fact p{font-size:13.5px;color:var(--w1);line-height:1.55;margin:0}\n.obg-fact p b{color:var(--w)}\n\/* fix legacy light-theme related-reading box -> dark brand (inline styles beaten with !important) *\/\n.oth-related,.oth-related-reading{background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015))!important;border:1px solid rgba(255,255,255,.1)!important;border-left:3px solid #ED4036!important;border-radius:14px!important;color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n.oth-related p,.oth-related-reading p,.oth-related strong,.oth-related-reading strong,.oth-related b,.oth-related-reading b{color:#fff!important}\n.oth-related a,.oth-related-reading a{color:#FF5046!important}\n.oth-related li,.oth-related-reading li,.oth-related span,.oth-related-reading span{color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n@media(max-width:640px){\n  .obg-toc ol{grid-template-columns:1fr}\n  .obg-quote p{font-size:19px}\n  .obg-band{padding:22px 20px}\n}\n<\/style><!--\/OBG-CSS-->\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-toc\"><div class=\"obg-lb\">What this guide covers<\/div><ol><li><a href=\"#full-marriage-services-in-thailand-end-to-end-legal-support\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19<\/a><\/li><li><a href=\"#accurate-marriage-certificate-translation\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07<\/a><\/li><li><a href=\"#ready-for-mfa-legalization-embassy-submission\">Ready for MFA Legalization &amp; Embassy Submission<\/a><\/li><li><a href=\"#supporting-same-sex-couples\">\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1e\u0e28\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19<\/a><\/li><li><a href=\"#fast-turnaround-secure-handling\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22<\/a><\/li><li><a href=\"#why-you-need-your-marriage-certificate-translated\">\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/a><\/li><li><a href=\"#step-by-step-marriage-process-in-thailand\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e25\u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19<\/a><\/li><li><a href=\"#why-choose-othello-international\">\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25<\/a><\/li><\/ol><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 data-start=\"209\" data-end=\"273\" id=\"full-marriage-services-in-thailand-end-to-end-legal-support\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19<\/h2>\n<p data-start=\"275\" data-end=\"583\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e14\u0e08\u0e33 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e38\u0e48\u0e07\u0e22\u0e32\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e19\u0e35\u0e48\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d \u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (MFA) \u0e44\u0e1b\u0e08\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e23\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46<\/p>\n<p data-start=\"585\" data-end=\"866\">\u0e19\u0e35\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48 <strong data-start=\"622\" data-end=\"647\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e27\u0e07\u0e08\u0e23<\/strong> \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 <strong data-start=\"670\" data-end=\"684\">15,000 \u0e1a\u0e32\u0e17<\/strong>\u0e40\u0e23\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e34\u0e27\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15<\/p>\n<hr data-start=\"868\" data-end=\"871\">\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-quote\"><p>Full Marriage Services in Thailand: End-to-End Legal Support Getting married in Thailand can be a beautiful and unforgettable experience\u2014but the paperwork can quickly become overwhelming.<\/p><cite>Full Marriage Services in Thailand<\/cite><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 data-start=\"873\" data-end=\"919\" id=\"accurate-marriage-certificate-translation\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07<\/h2>\n<p data-start=\"921\" data-end=\"1094\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e01\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e28\u0e32\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e04\u0e23\u0e31\u0e10\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e25\u0e01\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a<\/p>\n<p data-start=\"1096\" data-end=\"1311\">\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49 <strong data-start=\"1119\" data-end=\"1166\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e07\u0e27\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07 <strong data-start=\"1208\" data-end=\"1288\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (MFA) \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e19\u0e32\u0e19\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/strong> \u0e17\u0e38\u0e01\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19:<\/p>\n<ul data-start=\"1313\" data-end=\"1537\">\n<li data-start=\"1313\" data-end=\"1350\">\n<p data-start=\"1315\" data-end=\"1350\">\u0e08\u0e31\u0e14\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22 <strong data-start=\"1329\" data-end=\"1348\">\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1351\" data-end=\"1428\">\n<p data-start=\"1353\" data-end=\"1428\">\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21 <strong data-start=\"1371\" data-end=\"1426\">\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1429\" data-end=\"1537\">\n<p data-start=\"1431\" data-end=\"1537\">\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a <strong data-start=\"1444\" data-end=\"1535\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1539\" data-end=\"1682\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 <strong data-start=\"1563\" data-end=\"1616\">\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e08\u0e35\u0e19 \u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46<\/strong>\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/p>\n<hr data-start=\"1684\" data-end=\"1687\">\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-flow\"><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">1<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e41\u0e1b\u0e25<\/div><div class=\"obg-sp\">A qualified subject-matter linguist, locked to a managed termbase.<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">2<\/div><div class=\"obg-sh\">Edit \u00b7 revise<\/div><div class=\"obg-sp\">A second, independent linguist checks it against the source (ISO 17100).<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">3<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23<\/div><div class=\"obg-sp\">Final monolingual read for fluency and formatting before sign-off.<\/div><\/div><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 data-start=\"1689\" data-end=\"1741\" id=\"ready-for-mfa-legalization-embassy-submission\">\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (MFA) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15<\/h2>\n<p data-start=\"1743\" data-end=\"1794\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e41\u0e04\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e22\u0e31\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48:<\/p>\n<ul data-start=\"1796\" data-end=\"1983\">\n<li data-start=\"1796\" data-end=\"1847\">\n<p data-start=\"1798\" data-end=\"1847\">\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d <strong data-start=\"1825\" data-end=\"1845\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1848\" data-end=\"1908\">\n<p data-start=\"1850\" data-end=\"1908\">\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 <strong data-start=\"1857\" data-end=\"1906\">\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e1e\u0e2d\u0e2a\u0e17\u0e34\u0e25\u0e25\u0e4c<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1909\" data-end=\"1983\">\n<p data-start=\"1911\" data-end=\"1983\">\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1985\" data-end=\"2067\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e25\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e48\u0e32\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e17\u0e19<\/p>\n<hr data-start=\"2069\" data-end=\"2072\">\n<h2 data-start=\"2074\" data-end=\"2106\" id=\"supporting-same-sex-couples\">\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1e\u0e28\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19<\/h2>\n<p data-start=\"2108\" data-end=\"2259\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e08\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e34\u0e15\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d LGBTQ+ \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25 \u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e43\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1e\u0e28\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e<\/p>\n<p data-start=\"2261\" data-end=\"2278\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19:<\/p>\n<ul data-start=\"2280\" data-end=\"2427\">\n<li data-start=\"2280\" data-end=\"2330\">\n<p data-start=\"2282\" data-end=\"2330\"><strong data-start=\"2282\" data-end=\"2328\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1e\u0e28\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2331\" data-end=\"2364\">\n<p data-start=\"2333\" data-end=\"2364\"><strong data-start=\"2333\" data-end=\"2362\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (Civil Union)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2365\" data-end=\"2427\">\n<p data-start=\"2367\" data-end=\"2427\"><strong data-start=\"2367\" data-end=\"2401\">\u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong> \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2429\" data-end=\"2513\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48 <strong data-start=\"2456\" data-end=\"2511\">\u0e40\u0e04\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e27\u0e17\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21<\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"2515\" data-end=\"2518\">\n<h2 data-start=\"2520\" data-end=\"2557\" id=\"fast-turnaround-secure-handling\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22<\/h2>\n<p data-start=\"2559\" data-end=\"2765\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e15\u0e32\u0e23\u0e32\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e33\u0e01\u0e31\u0e14 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e20\u0e32\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32 \u0e27\u0e31\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49 <strong data-start=\"2709\" data-end=\"2731\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e48\u0e07\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19<\/strong> \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e25\u0e14\u0e17\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e22\u0e33<\/p>\n<p data-start=\"2767\" data-end=\"2866\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e14\u0e34\u0e08\u0e34\u0e17\u0e31\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a<\/p>\n<hr data-start=\"2868\" data-end=\"2871\">\n<h2 data-start=\"2873\" data-end=\"2927\" id=\"why-you-need-your-marriage-certificate-translated\">\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/h2>\n<p data-start=\"2929\" data-end=\"3001\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e21\u0e31\u0e01\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a:<\/p>\n<ul data-start=\"3003\" data-end=\"3276\">\n<li data-start=\"3003\" data-end=\"3044\">\n<p data-start=\"3005\" data-end=\"3044\"><strong data-start=\"3005\" data-end=\"3042\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3045\" data-end=\"3077\">\n<p data-start=\"3047\" data-end=\"3077\"><strong data-start=\"3047\" data-end=\"3075\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3078\" data-end=\"3113\">\n<p data-start=\"3080\" data-end=\"3113\"><strong data-start=\"3080\" data-end=\"3111\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e01\u0e38\u0e25\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3114\" data-end=\"3157\">\n<p data-start=\"3116\" data-end=\"3157\"><strong data-start=\"3116\" data-end=\"3155\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3158\" data-end=\"3220\">\n<p data-start=\"3160\" data-end=\"3220\"><strong data-start=\"3160\" data-end=\"3179\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong> (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e35 \u0e1a\u0e33\u0e19\u0e32\u0e0d \u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3221\" data-end=\"3276\">\n<p data-start=\"3223\" data-end=\"3276\"><strong data-start=\"3223\" data-end=\"3246\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32<\/strong> (\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3278\" data-end=\"3281\">\n<h2 data-start=\"3283\" data-end=\"3329\" id=\"step-by-step-marriage-process-in-thailand\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e25\u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19<\/h2>\n<ol data-start=\"3331\" data-end=\"4211\">\n<li data-start=\"3331\" data-end=\"3432\">\n<p data-start=\"3334\" data-end=\"3432\"><strong data-start=\"3334\" data-end=\"3357\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15<\/strong> \u2013 \u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e42\u0e2a\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3433\" data-end=\"3530\">\n<p data-start=\"3436\" data-end=\"3530\"><strong data-start=\"3436\" data-end=\"3460\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19<\/strong> \u2013 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3531\" data-end=\"3615\">\n<p data-start=\"3534\" data-end=\"3615\"><strong data-start=\"3534\" data-end=\"3556\">\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23<\/strong> \u2013 \u0e08\u0e31\u0e14\u0e17\u0e33\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3616\" data-end=\"3703\">\n<p data-start=\"3619\" data-end=\"3703\"><strong data-start=\"3619\" data-end=\"3645\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> \u2013 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3704\" data-end=\"3784\">\n<p data-start=\"3707\" data-end=\"3784\"><strong data-start=\"3707\" data-end=\"3727\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01 MFA<\/strong> \u2013 \u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3785\" data-end=\"3887\">\n<p data-start=\"3788\" data-end=\"3887\"><strong data-start=\"3788\" data-end=\"3815\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d<\/strong> \u2013 \u0e08\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e02\u0e15\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3888\" data-end=\"4011\">\n<p data-start=\"3891\" data-end=\"4011\"><strong data-start=\"3891\" data-end=\"3916\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19<\/strong> \u2013 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e08\u0e30\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4012\" data-end=\"4115\">\n<p data-start=\"4015\" data-end=\"4115\"><strong data-start=\"4015\" data-end=\"4045\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong> \u2013 Thai marriage certificate translated and legalized for use abroad<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4116\" data-end=\"4211\">\n<p data-start=\"4119\" data-end=\"4211\"><strong data-start=\"4119\" data-end=\"4137\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22<\/strong> \u2013 \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"4213\" data-end=\"4216\">\n<h2 data-start=\"4218\" data-end=\"4256\" id=\"why-choose-othello-international\">\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25<\/h2>\n<p data-start=\"4258\" data-end=\"4468\">\u2705 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<br data-start=\"4290\" data-end=\"4293\">\u2705 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<br data-start=\"4321\" data-end=\"4324\">\u2705 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1e\u0e28\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19<br data-start=\"4351\" data-end=\"4354\">\u2705 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e22\u0e33 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22<br data-start=\"4391\" data-end=\"4394\">\u2705 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08\u0e42\u0e14\u0e22 <strong data-start=\"4407\" data-end=\"4466\">\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e28\u0e32\u0e25 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"4470\" data-end=\"4473\">\n<h3 data-start=\"4475\" data-end=\"4514\">\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/h3>\n<p data-start=\"4516\" data-end=\"4638\">\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e04\u0e27\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e23\u0e07\u0e08\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e07\u0e14\u0e07\u0e32\u0e21\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e04\u0e23\u0e35\u0e22\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23<\/p>\n<p data-start=\"4640\" data-end=\"4802\">\ud83d\udcde \u0e42\u0e17\u0e23: <strong data-start=\"4652\" data-end=\"4674\">+66 (0) 2 096 2811<\/strong><br data-start=\"4674\" data-end=\"4677\">\ud83d\udce7 \u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25: <strong data-start=\"4687\" data-end=\"4711\"><a rel=\"noopener\" data-start=\"4689\" data-end=\"4709\">info@othelloshop.com<\/a><\/strong><br data-start=\"4711\" data-end=\"4714\">\ud83c\udf10 \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21: <a href=\"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/full-marriage-service-thailand\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4729\" data-end=\"4800\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e27\u0e07\u0e08\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-married-in-thailand-the-full-process-for-foreigners\">Getting Married in Thailand: The Full Process for Foreigners<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marrying in Thailand is well-established and, with the right paperwork, straightforward. The registration itself is done at a district office (amphur) and produces a legally recognised Thai marriage certificate. The work that trips couples up is the supporting documentation \u2014 affidavits, translations and legalization \u2014 which is exactly what Othello International manages end to end.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-by-step-overview\">Step-by-Step Overview<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>1. Affidavit of freedom to marry.<\/strong> Obtain an affidavit (single-status declaration) from your embassy in Bangkok confirming you are legally free to marry.<\/li><li><strong>2. Certified translation.<\/strong> The affidavit and passport details are translated into Thai by a qualified translator.<\/li><li><strong>3. MFA legalization.<\/strong> The Thai translation is legalized by the Ministry of Foreign Affairs.<\/li><li><strong>4. Registration at the amphur.<\/strong> Both partners present the legalized documents and passports; the district office registers the marriage.<\/li><li><strong>5. Certificate for use abroad.<\/strong> If you need the marriage recognised in your home country, the Thai certificate is translated and legalized for overseas use.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"documents-you-will-typically-need\">Documents You Will Typically Need<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Valid passports for both partners<\/li><li>Embassy affidavit of freedom to marry<\/li><li>Certified Thai translation of the affidavit and passports<\/li><li>Divorce or death certificates if previously married (translated and legalized)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-othello-makes-it-simple\">How Othello Makes It Simple<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We prepare the certified translations, coordinate MFA legalization, and \u2014 after the wedding \u2014 translate and legalize your Thai marriage certificate for use back home. Since Thailand\u2019s Marriage Equality Act took effect in January 2025, the same clear process is available to all couples. One team, one quote, no chasing separate providers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How long does the whole process take?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once your embassy affidavit is in hand, translation and MFA legalization typically take a few working days. We confirm a precise timeline based on your embassy\u2019s requirements and your wedding date.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do both partners need to be in Thailand?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Both partners must appear in person at the amphur to register the marriage. The preparation of documents beforehand can be handled remotely with us.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related-services-from-othello-international\">Related services from Othello International<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Othello International is a Bangkok-based bilingual (EN\u2194TH) technical translation and <a href=\"\/th\/esg-advisory\/\">\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32 ESG<\/a> firm. Related specialist services:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/certified-translation\/\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/a> \u2014 MFA-ready, with legalization<\/li><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/\">legal translation services<\/a> \u2014 the full legal practice<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"oth-related-reading\" style=\"border-top:2px solid #ED4036;margin-top:36px;padding-top:16px\">\n<p style=\"font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#ED4036;font-weight:700;margin:0 0 10px;font-family:monospace\">Related reading<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\"><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/same-sex-marriage-thailand-support\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/marriage-birth-death-certificate-translation-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/mfa-legalization-services-in-thailand-complete-guide\/\"><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-band\"><h4>Need this translated, certified and defensible?<\/h4><p>Othello runs the full ISO 17100 Translate\u2013Edit\u2013Proofread cycle with three qualified linguists, plus a disclosure-QA layer \u2014 under NDA, in-house in Bangkok.<\/p><a class=\"obg-cta\" href=\"\/th\/technical-translation\/\">Technical translation<\/a><\/div><!--\/OBG-G-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What this guide covers Full Marriage Services in Thailand: End-to-End Legal Support Accurate Marriage Certificate Translation Ready for MFA Legalization &amp; Embassy Submission Supporting Same-Sex Couples Fast Turnaround, Secure Handling Why You Need Your Marriage Certificate Translated Step-by-Step Marriage Process in Thailand Why Choose Othello International? Full Marriage Services in Thailand: End-to-End Legal Support Getting [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":33493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_yoast_wpseo_title":"Full Marriage Services in Thailand | Othello International","_yoast_wpseo_metadesc":"Plan your marriage in Thailand stress-free. Othello International provides full marriage services including certified translation, MFA legalization, embassy coordination, and district office registration. Fast, secure, and legally recognized support for international and same-sex couples.","_yoast_wpseo_focuskw":"Marriage Services","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Full Marriage Services in Thailand | Othello International","rank_math_description":"Plan your marriage in Thailand stress-free. Othello International provides full marriage services including certified translation, MFA legalization, embassy","rank_math_focus_keyword":"Marriage Services","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","rank_math_robots":["index"]},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-services"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.othellointernational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marriage-services-thailand-complete-guide-cover-hr.webp?fit=1200%2C630&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28313"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34034,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28313\/revisions\/34034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}