{"id":15529,"date":"2025-07-12T06:13:02","date_gmt":"2025-07-12T06:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/?p=15529"},"modified":"2026-08-25T09:44:34","modified_gmt":"2026-08-25T09:44:34","slug":"company-registration-document-translation-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/company-registration-document-translation-thailand\/","title":{"rendered":"Translate &#038; Legalize Company Registration Documents | Thailand"},"content":{"rendered":"<!--OBG-CSS--><style>\n.obg{--r:#ED4036;--r1:#FF5046;--gold:#e0a93a;--ok:#3ddc84;--w:#fff;--w1:rgba(255,255,255,.85);--w2:rgba(255,255,255,.60);--w3:rgba(255,255,255,.42);--gl:rgba(255,255,255,.10);--card:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015));font-family:'Poppins',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;-webkit-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}\n.obg *,.obg *::before,.obg *::after{box-sizing:border-box}\n.obg{position:relative;margin:30px 0;border-radius:16px}\n.obg-lb{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:15px}\n.obg-lb::before{content:\"\";width:22px;height:2px;background:var(--r);border-radius:2px}\n\/* TOC \/ what's covered *\/\n.obg-toc{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;padding:24px 26px}\n.obg-toc ol{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:t;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px 26px}\n.obg-toc li{counter-increment:t;position:relative;padding-left:34px;line-height:1.4}\n.obg-toc li::before{content:counter(t,decimal-leading-zero);position:absolute;left:0;top:0;font-family:Georgia,serif;font-style:italic;font-size:14px;color:var(--r);font-weight:600}\n.obg-toc a{color:var(--w1);text-decoration:none;font-size:14.5px;border-bottom:1px solid transparent;transition:all .2s}\n.obg-toc a:hover{color:var(--r1);border-color:rgba(237,64,54,.4)}\n\/* key takeaways *\/\n.obg-take{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-left:3px solid var(--r);border-radius:14px;padding:24px 28px}\n.obg-take ul{margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:12px}\n.obg-take li{position:relative;padding-left:30px;color:var(--w1);font-size:15px;line-height:1.55}\n.obg-take li b{color:var(--w)}\n.obg-take li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:2px;width:18px;height:18px;border-radius:5px;background:rgba(237,64,54,.14);border:1px solid var(--r)}\n.obg-take li::after{content:\"\";position:absolute;left:6px;top:5px;width:5px;height:9px;border:solid var(--r1);border-width:0 2px 2px 0;transform:rotate(45deg)}\n\/* stat row *\/\n.obg-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));gap:1px;background:var(--gl);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;overflow:hidden}\n.obg-stat{background:#0a0a0d;padding:26px 20px;text-align:center;position:relative}\n.obg-sn{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-weight:600;font-size:40px;color:var(--r);line-height:1;letter-spacing:-.01em}\n.obg-sn .u{font-size:.42em;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;color:var(--w2);letter-spacing:.02em}\n.obg-sl{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.08em;color:var(--w2);margin-top:11px;line-height:1.45;text-transform:uppercase}\n\/* comparison table *\/\n.obg-tw{overflow-x:auto;border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.04),rgba(255,255,255,.012))}\n.obg-table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;min-width:520px}\n.obg-table th,.obg-table td{padding:14px 16px;text-align:left;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.07);vertical-align:top;line-height:1.45;color:var(--w1)}\n.obg-table thead th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;color:var(--w);font-weight:700;background:rgba(255,255,255,.04)}\n.obg-table thead th.hi{color:var(--r1);background:rgba(237,64,54,.12)}\n.obg-table tbody th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;color:var(--w2);font-weight:700;white-space:nowrap;background:rgba(255,255,255,.02)}\n.obg-table td.hi{color:var(--w);background:rgba(237,64,54,.07)}\n.obg-table tr:last-child th,.obg-table tr:last-child td{border-bottom:0}\n.obg-yes{color:var(--ok);font-weight:600}.obg-no{color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* process flow *\/\n.obg-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr));gap:13px}\n.obg-step{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:14px;padding:22px 20px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-step::after{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:2px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold));transform:scaleX(0);transform-origin:left;transition:transform .4s}\n.obg-step:hover::after{transform:scaleX(1)}\n.obg-snum{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;color:#fff;font-size:17px;font-weight:600;width:36px;height:36px;border-radius:10px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(140deg,var(--r),#C2261C);margin-bottom:14px}\n.obg-sh{font-size:15.5px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 5px}\n.obg-sp{font-size:13px;color:var(--w2);line-height:1.5;margin:0}\n\/* pull quote *\/\n.obg-quote{border-left:3px solid var(--r);padding:6px 0 6px 26px;margin:32px 0}\n.obg-quote p{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-size:22px;line-height:1.4;color:var(--w);margin:0;font-weight:500}\n.obg-quote cite{display:block;margin-top:12px;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;font-size:12px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* callout \/ CTA band *\/\n.obg-band{background:linear-gradient(150deg,rgba(237,64,54,.13),rgba(255,255,255,.02));border:1px solid rgba(237,64,54,.3);border-radius:16px;padding:26px 30px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-band::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:3px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold))}\n.obg-band h4{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-size:21px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 8px;line-height:1.2}\n.obg-band p{font-size:14.5px;color:var(--w1);line-height:1.6;margin:0 0 16px}\n.obg-cta{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:var(--r);color:#fff!important;text-decoration:none;font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;padding:12px 22px;border-radius:8px;transition:all .3s}\n.obg-cta:hover{background:var(--r1);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 12px 30px -8px rgba(237,64,54,.5)}\n.obg-cta::after{content:\"\\2192\";transition:transform .3s}\n.obg-cta:hover::after{transform:translateX(4px)}\n\/* fact \/ at-a-glance grid *\/\n.obg-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:13px}\n.obg-fact{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:13px;padding:20px 20px}\n.obg-fact .obg-fh{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;margin-bottom:9px}\n.obg-fact p{font-size:13.5px;color:var(--w1);line-height:1.55;margin:0}\n.obg-fact p b{color:var(--w)}\n\/* fix legacy light-theme related-reading box -> dark brand (inline styles beaten with !important) *\/\n.oth-related,.oth-related-reading{background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015))!important;border:1px solid rgba(255,255,255,.1)!important;border-left:3px solid #ED4036!important;border-radius:14px!important;color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n.oth-related p,.oth-related-reading p,.oth-related strong,.oth-related-reading strong,.oth-related b,.oth-related-reading b{color:#fff!important}\n.oth-related a,.oth-related-reading a{color:#FF5046!important}\n.oth-related li,.oth-related-reading li,.oth-related span,.oth-related-reading span{color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n@media(max-width:640px){\n  .obg-toc ol{grid-template-columns:1fr}\n  .obg-quote p{font-size:19px}\n  .obg-band{padding:22px 20px}\n}\n<\/style><!--\/OBG-CSS-->\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-doing-business-in-thailand-make-sure-your-company-documents-are-legally-translated-and-accepted\">\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e17\u0e33\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d? \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e49\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23 <strong>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17<\/strong> \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 \u2014 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e31\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e01\u0e31\u0e1a <strong>\u0e01\u0e23\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32 (DBD)<\/strong>\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d <strong>\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34 BOI<\/strong>\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e15\u0e48\u0e2d <strong>\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e23<\/strong>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 (MFA)<\/strong> \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35 \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e17\u0e35\u0e48 <strong>\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25<\/strong>\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e43\u0e19 <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e27\u0e07\u0e08\u0e23<\/strong>\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32 BOI \u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-corporate-documents-we-translate-and-legalize\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e04\u0e13\u0e2b\u0e4c\u0e2a\u0e19\u0e18\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e23\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19\/\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d BOI<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17 (\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e1a.\u0e21.\u0e08.5)<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e07\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32 DBD \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-step-1-certified-legal-translation-by-in-house-experts\">\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 1: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u2014 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u2014 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 DBD, BOI \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e23<strong>\u2014 \u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e21\u0e2d\u0e1a:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c 100%<\/strong><br>\u2705 \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22 <strong>\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong><br>\u2705 \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14 DBD\/BOI<br>\u2705 \u0e21\u0e35\u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e19\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a<br>\u2705 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (\u0e44\u0e17\u0e22 \u21c4 \u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u21c4 \u0e08\u0e35\u0e19 \u21c4 \u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17 \u0e01\u0e0e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e44\u0e17\u0e22 \u2014 \u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07 <strong>\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-step-2-mfa-legalization-if-required\">\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e35\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 <strong>\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong> \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udce4 \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23<br>\ud83d\udcdc \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<br>\ud83c\udfdb\ufe0f \u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<br>\ud83d\udce6 \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23: <strong>3\u20135 \u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong> (\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e23\u0e48\u0e07\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-businesses-choose-othello-for-company-document-translation\">\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e41\u0e04\u0e48 <a href=\"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/translation-solutions\/thai-english-document-translation-bangkok\/\" title=\"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\"  data-wpil-monitor-id=\"1042\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 \u2014 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e21\u0e34\u0e15\u0e23\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/a><strong> partner<\/strong> \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e04\u0e37\u0e2d:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcf2 <strong>\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e14\u0e34\u0e08\u0e34\u0e17\u0e31\u0e25<\/strong> \u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u2014 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07<br>\ud83d\udcdc \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22 DBD<br>\ud83d\udc68\u200d\u2696\ufe0f \u0e17\u0e19\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e44\u0e17\u0e22<br>\ud83d\udd10 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 ISO<br>\u23f1\ufe0f \u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e35\u0e40\u0e21\u0e35\u0e22\u0e21<br>\ud83d\udcc1 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e48\u0e07\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e14\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-use-case-foreign-investor-registering-a-thai-company\">\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07: \u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/strong> (\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong> (\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17, \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e08\u0e31\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17 \u0e2f\u0e25\u0e2f)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d DBD \u0e41\u0e25\u0e30 BOI<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong> \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e49\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e01\u0e25\u0e49\u0e0a\u0e34\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-start-translating-your-corporate-documents-now-100-online\">\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 \u2014 \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c 100%<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udce4 \u0e2d\u0e31\u0e1b\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19 <strong>\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong><br>\ud83d\udcdd \u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49<br>\ud83d\udcde \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u2014\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 DBD \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd17 <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/\">\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48 othellointernational.com<\/a><\/p>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-toc\"><div class=\"obg-lb\">What this guide covers<\/div><ol><li><a href=\"#certified-translation-of-thai-company-documents\">Certified Translation of Thai Company Documents<\/a><\/li><li><a href=\"#documents-we-translate-most-often\">Documents We Translate Most Often<\/a><\/li><li><a href=\"#why-accuracy-matters-here\">Why Accuracy Matters Here<\/a><\/li><li><a href=\"#legalization-for-overseas-use\">Legalization for Overseas Use<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22<\/a><\/li><li><a href=\"#related-services-from-othello-international\">Related services from Othello International<\/a><\/li><\/ol><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"certified-translation-of-thai-company-documents\">Certified Translation of Thai Company Documents<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a Thai company deals with foreign partners, banks, tenders or regulators, its registration documents from the Department of Business Development (DBD) usually need certified English translation. Othello International translates the full corporate pack accurately and consistently, so directors\u2019 names, registered capital and objectives read the same across every document.<\/p>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-quote\"><p>Make Sure Your Company Documents Are Legally Translated and Accepted.<\/p><cite>Translate &amp; Legalize Company Registration Documents | Thailand<\/cite><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"documents-we-translate-most-often\">Documents We Translate Most Often<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Company Affidavit (DBD certificate) and Certificate of Incorporation<\/li><li>Memorandum of Association (MOA) and Articles of Association<\/li><li>List of Shareholders (Bor Or Jor 5)<\/li><li>Board resolutions and minutes<\/li><li>VAT registration (Por Por 20) and tax documents<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-flow\"><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">1<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e41\u0e1b\u0e25<\/div><div class=\"obg-sp\">A qualified subject-matter linguist, locked to a managed termbase.<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">2<\/div><div class=\"obg-sh\">Edit \u00b7 revise<\/div><div class=\"obg-sp\">A second, independent linguist checks it against the source (ISO 17100).<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">3<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23<\/div><div class=\"obg-sp\">Final monolingual read for fluency and formatting before sign-off.<\/div><\/div><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-accuracy-matters-here\">Why Accuracy Matters Here<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Corporate documents are read by people making decisions about money and liability \u2014 bankers opening accounts, counterparties signing contracts, procurement teams scoring bids. A misstated share figure or an inconsistent company name can stall a transaction. Our disclosure linguists translate the whole set as one project, cross-checking entity names, figures and defined terms, and issue a signed certification of accuracy with every delivery.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legalization-for-overseas-use\">Legalization for Overseas Use<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For use abroad, company documents often need MFA legalization and embassy authentication on top of certified translation. Othello manages that chain end to end, so your documents arrive ready to submit \u2014 whether for an overseas subsidiary, an international tender or a cross-border financing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Can you translate a full company set quickly?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes. Because we handle the documents as a single coordinated project, turnaround is fast and terminology stays consistent. We confirm a fixed quote and timeline, usually within an hour.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do you provide certified translations banks will accept?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every corporate translation is issued with a signed certification of accuracy on Othello letterhead, which is the standard Thai and international banks require.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related-services-from-othello-international\">Related services from Othello International<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Othello International is a Bangkok-based bilingual (EN\u2194TH) technical translation and ESG advisory firm. Related specialist services:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/certified-translation\/\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/a> \u2014 MFA-ready, with legalization<\/li><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/\">legal translation services<\/a> \u2014 the full legal practice<\/li><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/\">technical translation<\/a> \u2014 ISO 17100, 24 service lines<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"oth-related-reading\" style=\"border-top:2px solid #ED4036;margin-top:36px;padding-top:16px\">\n<p style=\"font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#ED4036;font-weight:700;margin:0 0 10px;font-family:monospace\">Related reading<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\"><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/ipo-document-translation-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/reit-fund-document-translation-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/academic-transcript-diploma-translation-thailand\/\"><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-band\"><h4>Need this translated, certified and defensible?<\/h4><p>Othello runs the full ISO 17100 Translate\u2013Edit\u2013Proofread cycle with three qualified linguists, plus a disclosure-QA layer \u2014 under NDA, in-house in Bangkok.<\/p><a class=\"obg-cta\" href=\"\/th\/technical-translation\/\">Technical translation<\/a><\/div><!--\/OBG-G-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doing Business in Thailand? Make Sure Your Company Documents Are Legally Translated and Accepted. If you&#8217;re a foreign investor, international shareholder, or expat entrepreneur in Thailand, you&#8217;ll be dealing with company registration documents in Thai\u2014often without knowing what you&#8217;re signing or submitting. Whether registering a company with the Department of Business Development (DBD), applying for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":33496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_yoast_wpseo_title":"Translate & Legalize Company Registration Documents | Thailand","_yoast_wpseo_metadesc":"Certified translation and MFA legalization of company registration documents in Thailand. Fast, 100% human translation. Submit online via the Othello App.","_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Translate & Legalize Company Registration Documents | Thailand","rank_math_description":"Certified translation and MFA legalization of company registration documents in Thailand. Fast, 100% human translation. Submit online via the Othello App.","rank_math_focus_keyword":"company registration document translation","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","rank_math_robots":["index"]},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-services"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.othellointernational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/company-registration-document-translation-thailand-cover-hr.webp?fit=1200%2C630&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15529"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33626,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions\/33626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}