{"id":15520,"date":"2025-07-12T05:58:48","date_gmt":"2025-07-12T05:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/?p=15520"},"modified":"2026-11-07T06:41:52","modified_gmt":"2026-11-07T06:41:52","slug":"marriage-birth-death-certificate-translation-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/marriage-birth-death-certificate-translation-thailand\/","title":{"rendered":"Marriage, Birth &#038; Death Certificate Translation, Thailand"},"content":{"rendered":"<!--OBG-CSS--><style>\n.obg{--r:#ED4036;--r1:#FF5046;--gold:#e0a93a;--ok:#3ddc84;--w:#fff;--w1:rgba(255,255,255,.85);--w2:rgba(255,255,255,.60);--w3:rgba(255,255,255,.42);--gl:rgba(255,255,255,.10);--card:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015));font-family:'Poppins',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;-webkit-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}\n.obg *,.obg *::before,.obg *::after{box-sizing:border-box}\n.obg{position:relative;margin:30px 0;border-radius:16px}\n.obg-lb{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:15px}\n.obg-lb::before{content:\"\";width:22px;height:2px;background:var(--r);border-radius:2px}\n\/* TOC \/ what's covered *\/\n.obg-toc{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;padding:24px 26px}\n.obg-toc ol{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:t;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px 26px}\n.obg-toc li{counter-increment:t;position:relative;padding-left:34px;line-height:1.4}\n.obg-toc li::before{content:counter(t,decimal-leading-zero);position:absolute;left:0;top:0;font-family:Georgia,serif;font-style:italic;font-size:14px;color:var(--r);font-weight:600}\n.obg-toc a{color:var(--w1);text-decoration:none;font-size:14.5px;border-bottom:1px solid transparent;transition:all .2s}\n.obg-toc a:hover{color:var(--r1);border-color:rgba(237,64,54,.4)}\n\/* key takeaways *\/\n.obg-take{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-left:3px solid var(--r);border-radius:14px;padding:24px 28px}\n.obg-take ul{margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:12px}\n.obg-take li{position:relative;padding-left:30px;color:var(--w1);font-size:15px;line-height:1.55}\n.obg-take li b{color:var(--w)}\n.obg-take li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:2px;width:18px;height:18px;border-radius:5px;background:rgba(237,64,54,.14);border:1px solid var(--r)}\n.obg-take li::after{content:\"\";position:absolute;left:6px;top:5px;width:5px;height:9px;border:solid var(--r1);border-width:0 2px 2px 0;transform:rotate(45deg)}\n\/* stat row *\/\n.obg-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));gap:1px;background:var(--gl);border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;overflow:hidden}\n.obg-stat{background:#0a0a0d;padding:26px 20px;text-align:center;position:relative}\n.obg-sn{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-weight:600;font-size:40px;color:var(--r);line-height:1;letter-spacing:-.01em}\n.obg-sn .u{font-size:.42em;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;color:var(--w2);letter-spacing:.02em}\n.obg-sl{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.08em;color:var(--w2);margin-top:11px;line-height:1.45;text-transform:uppercase}\n\/* comparison table *\/\n.obg-tw{overflow-x:auto;border:1px solid var(--gl);border-radius:16px;background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.04),rgba(255,255,255,.012))}\n.obg-table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;min-width:520px}\n.obg-table th,.obg-table td{padding:14px 16px;text-align:left;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.07);vertical-align:top;line-height:1.45;color:var(--w1)}\n.obg-table thead th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;color:var(--w);font-weight:700;background:rgba(255,255,255,.04)}\n.obg-table thead th.hi{color:var(--r1);background:rgba(237,64,54,.12)}\n.obg-table tbody th{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;color:var(--w2);font-weight:700;white-space:nowrap;background:rgba(255,255,255,.02)}\n.obg-table td.hi{color:var(--w);background:rgba(237,64,54,.07)}\n.obg-table tr:last-child th,.obg-table tr:last-child td{border-bottom:0}\n.obg-yes{color:var(--ok);font-weight:600}.obg-no{color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* process flow *\/\n.obg-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr));gap:13px}\n.obg-step{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:14px;padding:22px 20px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-step::after{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:2px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold));transform:scaleX(0);transform-origin:left;transition:transform .4s}\n.obg-step:hover::after{transform:scaleX(1)}\n.obg-snum{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;color:#fff;font-size:17px;font-weight:600;width:36px;height:36px;border-radius:10px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:linear-gradient(140deg,var(--r),#C2261C);margin-bottom:14px}\n.obg-sh{font-size:15.5px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 5px}\n.obg-sp{font-size:13px;color:var(--w2);line-height:1.5;margin:0}\n\/* pull quote *\/\n.obg-quote{border-left:3px solid var(--r);padding:6px 0 6px 26px;margin:32px 0}\n.obg-quote p{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-style:italic;font-size:22px;line-height:1.4;color:var(--w);margin:0;font-weight:500}\n.obg-quote cite{display:block;margin-top:12px;font-family:'Poppins',sans-serif;font-style:normal;font-size:12px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:600}\n\/* callout \/ CTA band *\/\n.obg-band{background:linear-gradient(150deg,rgba(237,64,54,.13),rgba(255,255,255,.02));border:1px solid rgba(237,64,54,.3);border-radius:16px;padding:26px 30px;position:relative;overflow:hidden}\n.obg-band::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:3px;background:linear-gradient(90deg,var(--r),var(--gold))}\n.obg-band h4{font-family:'Fraunces',Georgia,serif;font-size:21px;font-weight:600;color:var(--w);margin:0 0 8px;line-height:1.2}\n.obg-band p{font-size:14.5px;color:var(--w1);line-height:1.6;margin:0 0 16px}\n.obg-cta{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;background:var(--r);color:#fff!important;text-decoration:none;font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.04em;padding:12px 22px;border-radius:8px;transition:all .3s}\n.obg-cta:hover{background:var(--r1);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 12px 30px -8px rgba(237,64,54,.5)}\n.obg-cta::after{content:\"\\2192\";transition:transform .3s}\n.obg-cta:hover::after{transform:translateX(4px)}\n\/* fact \/ at-a-glance grid *\/\n.obg-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:13px}\n.obg-fact{background:var(--card);border:1px solid var(--gl);border-radius:13px;padding:20px 20px}\n.obg-fact .obg-fh{font-family:'Poppins',sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--r1);font-weight:700;margin-bottom:9px}\n.obg-fact p{font-size:13.5px;color:var(--w1);line-height:1.55;margin:0}\n.obg-fact p b{color:var(--w)}\n\/* fix legacy light-theme related-reading box -> dark brand (inline styles beaten with !important) *\/\n.oth-related,.oth-related-reading{background:linear-gradient(168deg,rgba(255,255,255,.055),rgba(255,255,255,.015))!important;border:1px solid rgba(255,255,255,.1)!important;border-left:3px solid #ED4036!important;border-radius:14px!important;color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n.oth-related p,.oth-related-reading p,.oth-related strong,.oth-related-reading strong,.oth-related b,.oth-related-reading b{color:#fff!important}\n.oth-related a,.oth-related-reading a{color:#FF5046!important}\n.oth-related li,.oth-related-reading li,.oth-related span,.oth-related-reading span{color:rgba(255,255,255,.85)!important}\n@media(max-width:640px){\n  .obg-toc ol{grid-template-columns:1fr}\n  .obg-quote p{font-size:19px}\n  .obg-band{padding:22px 20px}\n}\n<\/style><!--\/OBG-CSS-->\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong>, <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23<\/strong>\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e39\u0e0d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e01<\/strong> \u0e21\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35 <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u2014 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e08\u0e30\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e47\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 (MFA)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e17\u0e35\u0e48 <strong>\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25<\/strong>\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07 \u2014 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 <strong>\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25<\/strong> \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19 <strong>\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-step-1-embassy-verification\">\ud83e\udd47 \u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 1: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e42\u0e14\u0e22 <strong>\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e31\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong> (\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23<\/strong> (\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e04\u0e39\u0e48)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23<\/strong> (\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e31\u0e14\u0e1e\u0e34\u0e18\u0e35\u0e28\u0e1e \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e14\u0e47\u0e19\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e25\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-step-2-certified-thai-translation-done-by-legal-experts\">\u270d\ufe0f\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 \u2013 \u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22 \u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e04\u0e37\u0e2d <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong>\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 <a href=\"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/translation-solutions\/thai-english-document-translation-bangkok\/\" title=\"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\"  data-wpil-monitor-id=\"1070\">\u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25<\/a> \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e17\u0e35\u0e48 <strong>\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong>\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e1a:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/strong> (\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49 AI \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34)<br>\u2705 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 TEP: <strong>\u0e41\u0e1b\u0e25 \u2013 \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02 \u2013 \u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23<\/strong><br>\u2705 \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e33\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e44\u0e17\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07<br>\u2705 \u0e21\u0e35\u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e19\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e38\u0e01\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a<br>\u2705 \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e21<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Foreign <strong>\u0e43\u0e1a\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong> \u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15<\/li>\n\n\n\n<li>Foreign <strong>\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23<\/strong> \u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23 \u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19<\/li>\n\n\n\n<li>Foreign <strong>\u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23<\/strong> \u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e0c\u0e32\u0e1b\u0e19\u0e01\u0e34\u0e08 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-step-3-mfa-legalization-final-approval-in-thailand\">\ud83c\udfdb\ufe0f \u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 3: \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u2013 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 (\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a + \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25) \u0e15\u0e48\u0e2d <strong>\u0e01\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e25 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/strong> \u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e30 \u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e30:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e19\u0e15\u0e32\u0e23\u0e35\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e42\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-othello-international\">\ud83d\udcbc\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e19\u0e25<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 <strong>\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong> \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15 \u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e42\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u0e04\u0e37\u0e2d:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcf2 <strong>\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong> \u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19<br>\u23f1\ufe0f <strong>\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 3\u20135 \u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23<\/strong><br>\ud83d\udcdc \u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01 <strong>\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e22\u0e38\u0e15\u0e34\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21<\/strong> linguists<br>\ud83d\udd10 <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a<\/strong> \u2014 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 ISO<br>\ud83e\uddd1\u200d\u2696\ufe0f\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23 <strong>\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong>, <strong>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14<\/strong>\u0e41\u0e25\u0e30 <strong>\u0e04\u0e14\u0e35\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-example-use-cases\">\ud83e\uddfe\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a:<\/strong> \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e27\u0e35\u0e0b\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e19\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23:<\/strong> \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e21\u0e23\u0e13\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23:<\/strong> \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e0c\u0e32\u0e1b\u0e19\u0e01\u0e34\u0e08 \u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e28\u0e1e\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-get-started-with-othello-100-online\">\ud83d\ude80\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48 \u2014 \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c 100%<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e41\u0e25\u0e19\u0e0b\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 <strong>\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong>\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 \u2014 \u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcf1 \u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14 <strong>\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e25\u0e42\u0e25\u0e48<\/strong> \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/\">www.othellointernational.com<\/a><br>\ud83d\udce4\u0e2d\u0e31\u0e1b\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d<br>\u2705 \u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-toc\"><div class=\"obg-lb\">What this guide covers<\/div><ol><li><a href=\"#certified-civil-registry-document-translation\">Certified Civil-Registry Document Translation<\/a><\/li><li><a href=\"#documents-we-handle\">Documents We Handle<\/a><\/li><li><a href=\"#common-uses\">Common Uses<\/a><\/li><li><a href=\"#translation-legalization-together\">Translation + Legalization Together<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22<\/a><\/li><li><a href=\"#related-services-from-othello-international\">Related services from Othello International<\/a><\/li><\/ol><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"certified-civil-registry-document-translation\">Certified Civil-Registry Document Translation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marriage, birth and death certificates issued by Thai district offices are among the most frequently translated documents for immigration, inheritance, insurance and family matters. Othello International delivers certified Thai\u2194English translations that preserve every registry field \u2014 names, dates, registration numbers and official seals \u2014 and adds legalization where the document will be used abroad.<\/p>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-quote\"><p>For expats living in Thailand, life events such as marriage, childbirth, or the loss of a loved one often involve government paperwork that crosses borders.<\/p><cite>Marriage, Birth &amp; Death Certificate Translation, Thailand<\/cite><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"documents-we-handle\">Documents We Handle<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Marriage certificate (Kor Ror 2 \/ Kor Ror 3) and marriage registration<\/li><li>Birth certificate and household registration (Tabien Baan)<\/li><li>Death certificate<\/li><li>Divorce registration and certificate (Kor Ror 6)<\/li><li>Name- and surname-change certificates<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-flow\"><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">1<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e41\u0e1b\u0e25<\/div><div class=\"obg-sp\">A qualified subject-matter linguist, locked to a managed termbase.<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">2<\/div><div class=\"obg-sh\">Edit \u00b7 revise<\/div><div class=\"obg-sp\">A second, independent linguist checks it against the source (ISO 17100).<\/div><\/div><div class=\"obg-step\"><div class=\"obg-snum\">3<\/div><div class=\"obg-sh\">\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23<\/div><div class=\"obg-sp\">Final monolingual read for fluency and formatting before sign-off.<\/div><\/div><\/div><!--\/OBG-G-->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-uses\">Common Uses<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Spouse, dependant and family-reunion visa applications<\/li><li>Registering a foreign marriage or birth back home<\/li><li>Inheritance, probate and insurance claims<\/li><li>Citizenship and permanent-residence applications<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-legalization-together\">Translation + Legalization Together<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Civil-registry documents used overseas usually follow the chain of certified translation, MFA legalization, and \u2014 where required \u2014 embassy authentication. Because Thailand is not a Hague Apostille country, embassy legalization takes the place of an apostille. We keep name spellings identical to your passport across every document, which is the detail immigration officers check first.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">\u0e04\u0e33\u0e16\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How long does a certificate translation take?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A single certificate is typically ready within one working day. Adding MFA legalization extends the timeline by a few days depending on the service level chosen; we confirm the total with your quote.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do you match the name spelling on my passport?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes \u2014 always. We use the exact spelling from your passport to avoid mismatches that can cause a document to be rejected.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related-services-from-othello-international\">Related services from Othello International<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Othello International is a Bangkok-based bilingual (EN\u2194TH) technical translation and <a href=\"\/th\/esg-advisory\/\">\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32 ESG<\/a> firm. Related specialist services:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/certified-translation\/\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/a> \u2014 MFA-ready, with legalization<\/li><li><a href=\"\/th\/technical-translation\/legal\/\">legal translation services<\/a> \u2014 the full legal practice<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"oth-related-reading\" style=\"border-top:2px solid #ED4036;margin-top:36px;padding-top:16px\">\n<p style=\"font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#ED4036;font-weight:700;margin:0 0 10px;font-family:monospace\">Related reading<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\"><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/legal-contract-translation-legalization-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/affidavit-translation-legalization-thailand\/\"><\/a><\/li><li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/th\/same-sex-marriage-thailand-support\/\"><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<!--OBG-G--><div class=\"obg obg-band\"><h4>Need this translated, certified and defensible?<\/h4><p>Othello runs the full ISO 17100 Translate\u2013Edit\u2013Proofread cycle with three qualified linguists, plus a disclosure-QA layer \u2014 under NDA, in-house in Bangkok.<\/p><a class=\"obg-cta\" href=\"\/th\/technical-translation\/\">Technical translation<\/a><\/div><!--\/OBG-G-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For expats living in Thailand, life events such as marriage, childbirth, or the loss of a loved one often involve government paperwork that crosses borders. To legally register or act on these events in Thailand, you must have your official documents translated and legalized. Whether you\u2019re registering a marriage, applying for dual citizenship for your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":33500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_yoast_wpseo_title":"Translate & Legalize Marriage, Birth & Death Certificates | Thailand","_yoast_wpseo_metadesc":"Fast, certified translation and MFA legalization of marriage, birth, and death certificates in Thailand. 100% human translation. Submit via the Othello App","_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Marriage, Birth & Death Certificate Translation, Thailand","rank_math_description":"Fast, certified translation and MFA legalization of marriage, birth, and death certificates in Thailand. 100% human translation. Submit via the Othello App","rank_math_focus_keyword":"certificate translation thailand","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","rank_math_robots":["index"]},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-services"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.othellointernational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marriage-birth-death-certificate-translation-thailand-cover-hr.webp?fit=1200%2C630&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15520"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34040,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15520\/revisions\/34040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}