{"id":30877,"date":"2026-05-23T14:42:49","date_gmt":"2026-05-23T14:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/data-security\/"},"modified":"2026-07-21T11:32:39","modified_gmt":"2026-07-21T11:32:39","slug":"data-security","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/data-security\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<style>.ico{display:inline-block;vertical-align:-.18em;flex:none;color:inherit}.eyebrow .ico{vertical-align:-.16em;margin-right:8px;opacity:.92}\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Poppins:wght@300;400;500;600;700;800&family=Fraunces:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400;1,500;1,600;1,700&family=JetBrains+Mono:wght@400;500;600;700&family=Sarabun:wght@400;500;600&display=swap');\r\n.oth-sub{--blk:#000;--blk2:#0a0a0a;--blk3:#141414;--blkc:#1a1a1a;--blkl:#2a2a2a;--red:#ED4036;--redb:#FF5046;--redd:#8a1a13;--wh:#fff;--whs:rgba(255,255,255,.82);--whm:rgba(255,255,255,.58);--whd:rgba(255,255,255,.38);--fs:'Poppins',sans-serif;--fd:'Fraunces',Georgia,serif;--fm:'JetBrains Mono',monospace;font-family:var(--fs);color:var(--wh);background:var(--blk);line-height:1.65;margin:0;padding:0;width:100%;overflow-x:hidden}\r\n.oth-sub *{box-sizing:border-box}\r\n.oth-sub .wrap{max-width:1240px;margin:0 auto;padding:0 32px}\r\n.oth-sub a:focus-visible{outline:2px solid var(--redb);outline-offset:3px}\r\n.oth-sub .bcrumb{padding:18px 0;border-bottom:1px solid var(--blkl);background:var(--blk2);font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--whm)}\r\n.oth-sub .bcrumb a{color:var(--whm);text-decoration:none;transition:color .2s}\r\n.oth-sub .bcrumb a:hover{color:var(--red)}\r\n.oth-sub .bcrumb .sep{color:var(--red);margin:0 10px}\r\n.oth-sub .bcrumb b{color:var(--wh);font-weight:500}\r\n.oth-sub .hero{padding:80px 0 60px;background:var(--blk);position:relative;overflow:hidden;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .hero::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse 900px 600px at 75% 25%,rgba(237,64,54,.12),transparent 60%);pointer-events:none}\r\n.oth-sub .hero .wrap{position:relative;z-index:2}\r\n.oth-sub .eyebrow{font-family:var(--fm);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700;margin-bottom:24px;display:inline-flex;align-items:center;gap:12px}\r\n.oth-sub .eyebrow::before{content:\"\";width:32px;height:1px;background:var(--red)}\r\n.oth-sub h1{font-size:clamp(34px,5.4vw,64px);line-height:1.05;letter-spacing:-.03em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 0 28px;max-width:22ch}\r\n.oth-sub h1 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .lead{font-size:18px;line-height:1.65;color:var(--whs);max-width:62ch;margin:0 0 36px}\r\n.oth-sub .lead strong{color:var(--wh);font-weight:600}\r\n.oth-sub .lead em{font-family:var(--fd);font-style:italic;color:var(--red);font-weight:500}\r\n.oth-sub .cta-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:48px}\r\n.oth-sub .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;padding:16px 26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;text-decoration:none;border:2px solid;transition:all .25s}\r\n.oth-sub .btn-p{background:var(--red);color:var(--wh) !important;border-color:var(--red)}\r\n.oth-sub .btn-p:hover{background:var(--redb);border-color:var(--redb);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 12px 28px rgba(237,64,54,.35)}\r\n.oth-sub .btn-o{background:transparent;color:var(--wh) !important;border-color:rgba(255,255,255,.18)}\r\n.oth-sub .btn-o:hover{background:var(--wh);color:var(--blk) !important;border-color:var(--wh)}\r\n.oth-sub .btn::after{content:\"\";display:inline-block;width:16px;height:16px;vertical-align:-.12em;background:currentColor;-webkit-mask:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%23000' stroke-width='2.25' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpath d='M5 12h14'\/%3E%3Cpath d='m12 5 7 7-7 7'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/contain no-repeat;mask:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%23000' stroke-width='2.25' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpath d='M5 12h14'\/%3E%3Cpath d='m12 5 7 7-7 7'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/contain no-repeat;transition:transform .3s ease}\r\n.oth-sub .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:1px;background:var(--blkl);border:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-fact{background:var(--blkc);padding:24px 22px;transition:background .25s}\r\n.oth-sub .oth-fact:hover{background:var(--blk3)}\r\n.oth-sub .oth-fact-val{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;font-size:38px;line-height:1;letter-spacing:-.02em;color:var(--red);margin-bottom:8px}\r\n.oth-sub .oth-fact-val em{font-style:italic;color:var(--redb)}\r\n.oth-sub .oth-fact-val .sm{font-size:.55em;color:var(--whm);font-style:normal}\r\n.oth-sub .oth-fact-lbl{font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--whs);font-weight:600;line-height:1.4}\r\n.oth-sub .body{padding:80px 0;background:var(--blk2);border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-block{padding:48px 0;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-block:first-child{padding-top:0}\r\n.oth-sub .oth-block:last-child{border-bottom:none;padding-bottom:0}\r\n.oth-sub .oth-block-tag{font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700;margin-bottom:18px;display:inline-flex;align-items:center;gap:12px}\r\n.oth-sub .oth-block-tag::before{content:\"\";width:24px;height:1px;background:var(--red)}\r\n.oth-sub .oth-block-h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);line-height:1.15;letter-spacing:-.02em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 0 24px;max-width:30ch}\r\n.oth-sub .oth-block-h2 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .oth-block-body{font-size:15.5px;line-height:1.75;color:var(--whs);max-width:68ch}\r\n.oth-sub .oth-block-body p{margin:0 0 18px}\r\n.oth-sub .oth-block-body p:last-child{margin-bottom:0}\r\n.oth-sub .oth-block-body strong{color:var(--wh);font-weight:600}\r\n.oth-sub .oth-block-body em{font-family:var(--fd);font-style:italic;color:var(--red);font-weight:500}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul{margin:0 0 18px;padding:0 0 0 0;list-style:none}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li{padding:8px 0 8px 24px;border-bottom:1px solid var(--blkl);position:relative;color:var(--whs)}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li:last-child{border-bottom:none}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li::before{content:\"\u25b8\";position:absolute;left:0;color:var(--red);font-weight:700}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li strong{color:var(--wh)}\r\n.oth-sub .cta{padding:80px 0 60px;background:radial-gradient(ellipse 900px 500px at 50% 0%,rgba(237,64,54,.14),transparent 70%),var(--blk);text-align:center;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .cta-eye{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;padding:6px 12px;background:rgba(237,64,54,.10);border:1px solid rgba(237,64,54,.30);border-radius:100px;font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--redb);margin-bottom:24px;font-weight:600}\r\n.oth-sub .cta-eye .dot{width:6px;height:6px;background:var(--red);border-radius:50%;animation:oth-pulse 2s ease-in-out infinite}\r\n@keyframes oth-pulse{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:.4}}\r\n.oth-sub .cta h2{font-size:clamp(32px,4.6vw,56px);line-height:1.05;letter-spacing:-.025em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 auto 22px;max-width:22ch}\r\n.oth-sub .cta h2 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .cta p{font-size:17px;line-height:1.6;color:var(--whs);max-width:54ch;margin:0 auto 36px}\r\n.oth-sub .contact{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:1px;background:var(--blkl);border:1px solid var(--blkl);max-width:1000px;margin:0 auto;text-align:left}\r\n.oth-sub .cc-cell{background:var(--blk);padding:22px 20px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;transition:background .25s}\r\n.oth-sub .cc-cell:hover{background:var(--blkc)}\r\n.oth-sub .cc-cell .l{font-family:var(--fm);font-size:9.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700}\r\n.oth-sub .cc-cell .v{font-size:13.5px;color:var(--wh);font-weight:500;line-height:1.4}\r\n.oth-sub .cc-cell .v a{color:var(--wh);text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.15);transition:border-color .2s}\r\n.oth-sub .cc-cell .v a:hover{border-bottom-color:var(--red)}\r\n.oth-sub .cc-cell .s{font-family:var(--fm);font-size:10px;color:var(--whm);line-height:1.4}\r\n.oth-sub .footline{padding:24px 0;text-align:center;font-family:var(--fm);font-size:10.5px;font-weight:500;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--whm);background:var(--blk);border-top:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .footline .r{color:var(--red)}\r\n@media (max-width:900px){\r\n.oth-sub .facts{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}\r\n.oth-sub .contact{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}\r\n}\r\n@media (max-width:600px){\r\n.oth-sub .wrap{padding:0 22px}\r\n.oth-sub .hero,.oth-sub .body,.oth-sub .cta{padding:56px 0}\r\n.oth-sub .facts,.oth-sub .contact{grid-template-columns:1fr}\r\n.oth-sub h1{font-size:clamp(28px,8vw,38px)}\r\n}\r\n<\/style>\r\n<div class=\"oth-sub\">\r\n<div class=\"bcrumb\"><div class=\"wrap\"><a href=\"\/th\/\">\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01<\/a><span class=\"sep\">\/<\/span><b>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25<\/b><\/div><\/div>\r\n<section class=\"hero\"><div class=\"wrap\"><div class=\"eyebrow\"><svg class=\"ico\" width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 3v18\" \/> <path d=\"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7\" \/> <path d=\"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1\" \/> <path d=\"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7\" \/> <path d=\"M7 21h10\" \/><\/svg>Legal \u00b7 Data Security<\/div><h1>Data <em>Security<\/em>.<\/h1><p class=\"lead\">Othello operates under <strong>institutional data security practices<\/strong> appropriate to the listed-company, Big Law, UN-system, and government clients the firm serves. The standard combines technical controls (access-controlled systems, audit logging, encryption in transit), administrative controls (employee NDAs, role-based access, training), and physical controls (Bangkok office security).<\/p><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/th\/contact\/\" class=\"btn btn-p\">\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32<\/a><a href=\"#contact\" class=\"btn btn-o\">Engagement Brief<\/a><\/div><div class=\"facts\"><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Access-controlled<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Systems<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Audit logging<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Employee NDA<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">100% in-house bench<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Office security<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<section class=\"body\"><div class=\"wrap\"><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">Technical security controls<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>Engagement data resides on <strong>access-controlled systems<\/strong> with role-based access scoped to minimum-necessary personnel per engagement. File access is logged for audit. Document transfers use encrypted channels. Backup and disaster recovery procedures align with standard institutional practice.<\/p><p>CAT\/TM environments are configured to <strong>prevent cross-engagement data exposure<\/strong> \u2014 translation memory and term base segregated by client and project to avoid material non-public information leakage across unrelated engagements.<\/p><\/div><\/div><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">Administrative<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">Personnel and procedural controls<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>All translators, editors, and project managers are <strong>in-house Othello employees<\/strong> bound by employment contracts including confidentiality obligations. Role-based access scopes data access to engagement-necessary personnel. Confidentiality training is part of onboarding and refreshed periodically. Incident response procedures are documented and tested.<\/p><\/div><\/div><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">Compliance<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">GDPR, PDPA, and engagement-specific requirements<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>Where engagement scope involves EU data subject personal data, <strong>GDPR-compliant practices<\/strong> apply per the firm&#8217;s GDPR compliance posture. Where engagement scope involves Thai data subject personal data, <strong>PDPA-compliant practices<\/strong> apply. Specific engagements with elevated security requirements (e.g., pre-disclosure financial figures, M&amp;A documentation) have additional engagement-specific controls documented in the engagement contract.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<section class=\"cta\" id=\"contact\"><div class=\"wrap\"><div class=\"cta-eye\"><span class=\"dot\"><\/span> Bench active \u00b7 Bangkok \u00b7 GMT+7<\/div><h2>Send the document. <em>NDA from the first email.<\/em><\/h2><p>Quote response within one business hour. Mutual NDA standard, ISO 17100 workflow, 2M+ words\/month capacity.<\/p><div class=\"contact\"><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">Telephone<\/div><div class=\"v\"><a href=\"tel:+6628592145\">+66 02-859-2145<\/a><\/div><div class=\"s\">Mon-Fri \u00b7 09:00-18:00 ICT<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25<\/div><div class=\"v\"><a href=\"mailto:info@othelloshop.com\">info@othelloshop.com<\/a><\/div><div class=\"s\">NDA \u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e23\u0e01<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19<\/div><div class=\"v\">\u0e22\u0e39\u0e19\u0e34\u0e15 12-03 \u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23 Chartered Square<\/div><div class=\"s\">152 N Sathon Rd \u00b7 Bang Rak<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">City<\/div><div class=\"v\">\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f 10500<\/div><div class=\"s\">Thailand \u00b7 GMT+7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<div class=\"footline\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04 <span class=\"r\">\u00b7<\/span> \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19 ESG <span class=\"r\">\u2014<\/span> Othello International \u00b7 Bangkok<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home\/Data Security Legal \u00b7 Data Security Data Security. Othello operates under institutional data security practices appropriate to the listed-company, Big Law, UN-system, and government clients the firm serves. The standard combines technical controls (access-controlled systems, audit logging, encryption in transit), administrative controls (employee NDAs, role-based access, training), and physical controls (Bangkok office security). Request ProposalEngagement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Data Security | Othello International","_yoast_wpseo_metadesc":"Data Security \u2014 Othello International \u2014 institutional bilingual (Thai\u2013English) translation and ESG advisory for SET-listed companies in Bangkok.","_yoast_wpseo_focuskw":"data security","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Data Security | Othello International","rank_math_description":"Data Security \u2014 Othello International \u2014 institutional bilingual (Thai\u2013English) translation and ESG advisory for SET-listed companies in Bangkok.","rank_math_focus_keyword":"data security","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","footnotes":"","rank_math_robots":["noindex"]},"class_list":["post-30877","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30877"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32635,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30877\/revisions\/32635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}