{"id":30876,"date":"2026-05-23T14:42:47","date_gmt":"2026-05-23T14:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.othellointernational.com\/terms-of-service\/"},"modified":"2026-07-21T11:32:48","modified_gmt":"2026-07-21T11:32:48","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/terms-of-service\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<style>.ico{display:inline-block;vertical-align:-.18em;flex:none;color:inherit}.eyebrow .ico{vertical-align:-.16em;margin-right:8px;opacity:.92}\r\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Poppins:wght@300;400;500;600;700;800&family=Fraunces:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400;1,500;1,600;1,700&family=JetBrains+Mono:wght@400;500;600;700&family=Sarabun:wght@400;500;600&display=swap');\r\n.oth-sub{--blk:#000;--blk2:#0a0a0a;--blk3:#141414;--blkc:#1a1a1a;--blkl:#2a2a2a;--red:#ED4036;--redb:#FF5046;--redd:#8a1a13;--wh:#fff;--whs:rgba(255,255,255,.82);--whm:rgba(255,255,255,.58);--whd:rgba(255,255,255,.38);--fs:'Poppins',sans-serif;--fd:'Fraunces',Georgia,serif;--fm:'JetBrains Mono',monospace;font-family:var(--fs);color:var(--wh);background:var(--blk);line-height:1.65;margin:0;padding:0;width:100%;overflow-x:hidden}\r\n.oth-sub *{box-sizing:border-box}\r\n.oth-sub .wrap{max-width:1240px;margin:0 auto;padding:0 32px}\r\n.oth-sub a:focus-visible{outline:2px solid var(--redb);outline-offset:3px}\r\n.oth-sub .bcrumb{padding:18px 0;border-bottom:1px solid var(--blkl);background:var(--blk2);font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--whm)}\r\n.oth-sub .bcrumb a{color:var(--whm);text-decoration:none;transition:color .2s}\r\n.oth-sub .bcrumb a:hover{color:var(--red)}\r\n.oth-sub .bcrumb .sep{color:var(--red);margin:0 10px}\r\n.oth-sub .bcrumb b{color:var(--wh);font-weight:500}\r\n.oth-sub .hero{padding:80px 0 60px;background:var(--blk);position:relative;overflow:hidden;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .hero::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse 900px 600px at 75% 25%,rgba(237,64,54,.12),transparent 60%);pointer-events:none}\r\n.oth-sub .hero .wrap{position:relative;z-index:2}\r\n.oth-sub .eyebrow{font-family:var(--fm);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700;margin-bottom:24px;display:inline-flex;align-items:center;gap:12px}\r\n.oth-sub .eyebrow::before{content:\"\";width:32px;height:1px;background:var(--red)}\r\n.oth-sub h1{font-size:clamp(34px,5.4vw,64px);line-height:1.05;letter-spacing:-.03em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 0 28px;max-width:22ch}\r\n.oth-sub h1 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .lead{font-size:18px;line-height:1.65;color:var(--whs);max-width:62ch;margin:0 0 36px}\r\n.oth-sub .lead strong{color:var(--wh);font-weight:600}\r\n.oth-sub .lead em{font-family:var(--fd);font-style:italic;color:var(--red);font-weight:500}\r\n.oth-sub .cta-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:48px}\r\n.oth-sub .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;padding:16px 26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;text-decoration:none;border:2px solid;transition:all .25s}\r\n.oth-sub .btn-p{background:var(--red);color:var(--wh) !important;border-color:var(--red)}\r\n.oth-sub .btn-p:hover{background:var(--redb);border-color:var(--redb);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 12px 28px rgba(237,64,54,.35)}\r\n.oth-sub .btn-o{background:transparent;color:var(--wh) !important;border-color:rgba(255,255,255,.18)}\r\n.oth-sub .btn-o:hover{background:var(--wh);color:var(--blk) !important;border-color:var(--wh)}\r\n.oth-sub .btn::after{content:\"\";display:inline-block;width:16px;height:16px;vertical-align:-.12em;background:currentColor;-webkit-mask:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%23000' stroke-width='2.25' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpath d='M5 12h14'\/%3E%3Cpath d='m12 5 7 7-7 7'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/contain no-repeat;mask:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%23000' stroke-width='2.25' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpath d='M5 12h14'\/%3E%3Cpath d='m12 5 7 7-7 7'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/contain no-repeat;transition:transform .3s ease}\r\n.oth-sub .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:1px;background:var(--blkl);border:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-fact{background:var(--blkc);padding:24px 22px;transition:background .25s}\r\n.oth-sub .oth-fact:hover{background:var(--blk3)}\r\n.oth-sub .oth-fact-val{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;font-size:38px;line-height:1;letter-spacing:-.02em;color:var(--red);margin-bottom:8px}\r\n.oth-sub .oth-fact-val em{font-style:italic;color:var(--redb)}\r\n.oth-sub .oth-fact-val .sm{font-size:.55em;color:var(--whm);font-style:normal}\r\n.oth-sub .oth-fact-lbl{font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--whs);font-weight:600;line-height:1.4}\r\n.oth-sub .body{padding:80px 0;background:var(--blk2);border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-block{padding:48px 0;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .oth-block:first-child{padding-top:0}\r\n.oth-sub .oth-block:last-child{border-bottom:none;padding-bottom:0}\r\n.oth-sub .oth-block-tag{font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700;margin-bottom:18px;display:inline-flex;align-items:center;gap:12px}\r\n.oth-sub .oth-block-tag::before{content:\"\";width:24px;height:1px;background:var(--red)}\r\n.oth-sub .oth-block-h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);line-height:1.15;letter-spacing:-.02em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 0 24px;max-width:30ch}\r\n.oth-sub .oth-block-h2 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .oth-block-body{font-size:15.5px;line-height:1.75;color:var(--whs);max-width:68ch}\r\n.oth-sub .oth-block-body p{margin:0 0 18px}\r\n.oth-sub .oth-block-body p:last-child{margin-bottom:0}\r\n.oth-sub .oth-block-body strong{color:var(--wh);font-weight:600}\r\n.oth-sub .oth-block-body em{font-family:var(--fd);font-style:italic;color:var(--red);font-weight:500}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul{margin:0 0 18px;padding:0 0 0 0;list-style:none}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li{padding:8px 0 8px 24px;border-bottom:1px solid var(--blkl);position:relative;color:var(--whs)}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li:last-child{border-bottom:none}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li::before{content:\"\u25b8\";position:absolute;left:0;color:var(--red);font-weight:700}\r\n.oth-sub .oth-block-body ul li strong{color:var(--wh)}\r\n.oth-sub .cta{padding:80px 0 60px;background:radial-gradient(ellipse 900px 500px at 50% 0%,rgba(237,64,54,.14),transparent 70%),var(--blk);text-align:center;border-bottom:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .cta-eye{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;padding:6px 12px;background:rgba(237,64,54,.10);border:1px solid rgba(237,64,54,.30);border-radius:100px;font-family:var(--fm);font-size:10.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--redb);margin-bottom:24px;font-weight:600}\r\n.oth-sub .cta-eye .dot{width:6px;height:6px;background:var(--red);border-radius:50%;animation:oth-pulse 2s ease-in-out infinite}\r\n@keyframes oth-pulse{0%,100%{opacity:1}50%{opacity:.4}}\r\n.oth-sub .cta h2{font-size:clamp(32px,4.6vw,56px);line-height:1.05;letter-spacing:-.025em;font-weight:700;color:var(--wh);margin:0 auto 22px;max-width:22ch}\r\n.oth-sub .cta h2 em{font-family:var(--fd);font-style:italic;font-weight:500;color:var(--red)}\r\n.oth-sub .cta p{font-size:17px;line-height:1.6;color:var(--whs);max-width:54ch;margin:0 auto 36px}\r\n.oth-sub .contact{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:1px;background:var(--blkl);border:1px solid var(--blkl);max-width:1000px;margin:0 auto;text-align:left}\r\n.oth-sub .cc-cell{background:var(--blk);padding:22px 20px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;transition:background .25s}\r\n.oth-sub .cc-cell:hover{background:var(--blkc)}\r\n.oth-sub .cc-cell .l{font-family:var(--fm);font-size:9.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--red);font-weight:700}\r\n.oth-sub .cc-cell .v{font-size:13.5px;color:var(--wh);font-weight:500;line-height:1.4}\r\n.oth-sub .cc-cell .v a{color:var(--wh);text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.15);transition:border-color .2s}\r\n.oth-sub .cc-cell .v a:hover{border-bottom-color:var(--red)}\r\n.oth-sub .cc-cell .s{font-family:var(--fm);font-size:10px;color:var(--whm);line-height:1.4}\r\n.oth-sub .footline{padding:24px 0;text-align:center;font-family:var(--fm);font-size:10.5px;font-weight:500;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--whm);background:var(--blk);border-top:1px solid var(--blkl)}\r\n.oth-sub .footline .r{color:var(--red)}\r\n@media (max-width:900px){\r\n.oth-sub .facts{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}\r\n.oth-sub .contact{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}\r\n}\r\n@media (max-width:600px){\r\n.oth-sub .wrap{padding:0 22px}\r\n.oth-sub .hero,.oth-sub .body,.oth-sub .cta{padding:56px 0}\r\n.oth-sub .facts,.oth-sub .contact{grid-template-columns:1fr}\r\n.oth-sub h1{font-size:clamp(28px,8vw,38px)}\r\n}\r\n<\/style>\r\n<div class=\"oth-sub\">\r\n<div class=\"bcrumb\"><div class=\"wrap\"><a href=\"\/th\/\">\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01<\/a><span class=\"sep\">\/<\/span><b>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23<\/b><\/div><\/div>\r\n<section class=\"hero\"><div class=\"wrap\"><div class=\"eyebrow\"><svg class=\"ico\" width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 3v18\" \/> <path d=\"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7\" \/> <path d=\"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1\" \/> <path d=\"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7\" \/> <path d=\"M7 21h10\" \/><\/svg>Legal \u00b7 Terms<\/div><h1>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 <em>of Service<\/em>.<\/h1><p class=\"lead\">These Terms of Service govern use of the Othello International website and any communications initiated through the site. <strong>Engagement contracts<\/strong> \u2014 when Othello is retained to provide translation, interpretation, or ESG advisory services \u2014 are governed by separate engagement-specific terms documented in the engagement contract.<\/p><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/th\/contact\/\" class=\"btn btn-p\">\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32<\/a><a href=\"#contact\" class=\"btn btn-o\">Engagement Brief<\/a><\/div><div class=\"facts\"><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">\u00a0\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Governing jurisdiction<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Engagement-specific<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Service terms<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Mutual NDA<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Standard procurement<\/div><\/div><div class=\"oth-fact\"><div class=\"oth-fact-val\">Per contract<\/div><div class=\"oth-fact-lbl\">Engagement terms<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<section class=\"body\"><div class=\"wrap\"><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">Scope<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">Website terms vs engagement terms<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>These Terms cover only <strong>website use and inbound contact<\/strong>. They do not constitute an engagement contract, do not commit Othello to providing services, and do not entitle visitors to specific responses or service levels. Quote response within one business hour is an operational target, not a contractual commitment to non-clients.<\/p><p>Engagement contracts \u2014 when executed \u2014 supersede these Terms with respect to the contracted services and define the specific scope, deliverables, timeline, fees, confidentiality, indemnification, and dispute resolution applicable to the engagement.<\/p><\/div><\/div><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">IP<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">Intellectual property on the website<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>Content on the Othello International website \u2014 text, images, layout, design \u2014 is the property of Othello International Co., Ltd. or licensed to it. Visitors may view content for personal informational purposes. <strong>Republication, scraping, or commercial use requires written permission<\/strong>. Citation with attribution is permitted for editorial purposes.<\/p><\/div><\/div><div class=\"oth-block\"><div class=\"oth-block-tag\">Governing<\/div><h2 class=\"oth-block-h2\">Jurisdiction and law<\/h2><div class=\"oth-block-body\"><p>These Terms are governed by the laws of <strong>\u00a0\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong>. Disputes arising from website use are subject to the courts of Bangkok. For engagement disputes, the engagement contract specifies the governing law and dispute resolution mechanism (typically Thai law and Bangkok arbitration for Thailand-domiciled engagements; engagement-specific governing law and arbitration seat for international engagements).<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<section class=\"cta\" id=\"contact\"><div class=\"wrap\"><div class=\"cta-eye\"><span class=\"dot\"><\/span> Bench active \u00b7 Bangkok \u00b7 GMT+7<\/div><h2>Send the document. <em>NDA from the first email.<\/em><\/h2><p>Quote response within one business hour. Mutual NDA standard, ISO 17100 workflow, 2M+ words\/month capacity.<\/p><div class=\"contact\"><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">Telephone<\/div><div class=\"v\"><a href=\"tel:+6628592145\">+66 02-859-2145<\/a><\/div><div class=\"s\">Mon-Fri \u00b7 09:00-18:00 ICT<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25<\/div><div class=\"v\"><a href=\"mailto:info@othelloshop.com\">info@othelloshop.com<\/a><\/div><div class=\"s\">NDA \u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e23\u0e01<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19<\/div><div class=\"v\">\u0e22\u0e39\u0e19\u0e34\u0e15 12-03 \u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23 Chartered Square<\/div><div class=\"s\">152 N Sathon Rd \u00b7 Bang Rak<\/div><\/div><div class=\"cc-cell\"><div class=\"l\">City<\/div><div class=\"v\">\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f 10500<\/div><div class=\"s\">Thailand \u00b7 GMT+7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\r\n<div class=\"footline\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04 <span class=\"r\">\u00b7<\/span> \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19 ESG <span class=\"r\">\u2014<\/span> Othello International \u00b7 Bangkok<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home\/Terms of Service Legal \u00b7 Terms Terms of Service. These Terms of Service govern use of the Othello International website and any communications initiated through the site. Engagement contracts \u2014 when Othello is retained to provide translation, interpretation, or ESG advisory services \u2014 are governed by separate engagement-specific terms documented in the engagement contract. Request [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Terms of Service | Othello International","_yoast_wpseo_metadesc":"Terms of Service \u2014 Othello International \u2014 institutional bilingual (Thai\u2013English) translation and ESG advisory for SET-listed companies in Bangkok.","_yoast_wpseo_focuskw":"terms of service","_yoast_wpseo_canonical":"","rank_math_title":"Terms of Service | Othello International","rank_math_description":"Terms of Service \u2014 Othello International \u2014 institutional bilingual (Thai\u2013English) translation and ESG advisory for SET-listed companies in Bangkok.","rank_math_focus_keyword":"terms of service","rank_math_canonical_url":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","footnotes":"","rank_math_robots":["noindex"]},"class_list":["post-30876","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30876"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32636,"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30876\/revisions\/32636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.othellointernational.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}